Übersetzung von "владение жильем" ins Englische
Übersetzung
Ihr Text wurde teilweise übersetzt.
Sie können maximal 999 Zeichen gleichzeitig übersetzen.
Loggen Sie sich ein oder registrieren Sie sich kostenlos bei PROMT.One und übersetzen Sie noch mehr!
Werbung
Wörterbuch für "владение жильем"
tenure
[ˈtenjuə]
Во многих странах осуществляются проекты по выдаче свидетельств о праве собственности и гарантий владения жильем.
Projects to provide titles and security of tenure for people living in slums are being undertaken in many countries.
Kontexte mit "владение жильем"
В силу ограниченности объема документа показатели, по которым новых данных не имеется, здесь не приводятся, за исключением показателя 32, «Доля домашних хозяйств с гарантированным правом на владение жильем», который является единственным показателем, позволяющим отслеживать ход выполнения соответствующей задачи.
Given the limited space available, indicators for which no new data are available are not presented here, with the exception of indicator 32, Proportion of households with access to secure tenure, which is the only indicator to monitor the target.
ООН-Хабитат сотрудничает с назначенным в 2000 году Комиссией по правам человека Специальным докладчиком по вопросу о надлежащем жилье в качестве компонента права на адекватные условия жизни с мандатом докладывать о реализации прав на жилье во всех странах, в частности в рамках Глобальной кампании за гарантированное владение жильем и Программы по жилищным правам.
UN-Habitat collaborates with the Special Rapporteur on adequate housing as a component of the right to an adequate standard of living, appointed in 2000 by the Commission on Human Rights, whose mandate is to report on the realization of housing rights throughout the world, in particular within the framework of the Global Campaign for Secure Tenure and the United Nations Housing Rights Programme.
Оно будет и далее обеспечивать учет гендерных вопросов в основных направлениях деятельности и обеспечивать создание потенциала в рамках программ и проектов в области населенных пунктов, включая распространение информации о Конвенции о ликвидации всех форм дискриминации в отношении женщин, документа о праве на жилье и гендерной политике Хабитат, а также разработку и использование основанных на правах человека механизмов поощрения равных прав женщин на владение жильем.
It will continue gender mainstreaming and capacity-building in human settlements programmes and projects, including awareness of the Convention on the Elimination of All Forms of Discrimination against Women, housing rights instruments and Habitat's gender policy, as well as the development and use of human rights-based tools for promotion of equal tenure rights for women.
Во многих странах осуществляются проекты по выдаче свидетельств о праве собственности и гарантий владения жильем.
Projects to provide titles and security of tenure for people living in slums are being undertaken in many countries.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.
Laden Sie unsere App herunter
Übersetzung teilen
Laden…
Werbung