Übersetzung von "возлагать" ins Englische

Ausgangssprache auswählen

Ausgangstext

9 / 999

Zielsprache auswählen

Übersetzung

Ihr Text wurde teilweise übersetzt.
Sie können maximal 999 Zeichen gleichzeitig übersetzen.
Loggen Sie sich ein oder registrieren Sie sich kostenlos bei PROMT.One und übersetzen Sie noch mehr!

Wörterbuch für "возлагать"

возлагать verb Konjugation

возлагаю / возлагаешь / - / возлагают

place [pleɪs]

Митинг закончился возложением цветов к закладному камню.

The rally ended with the placing of flowers at the foundation stone.

assign [əˈsaɪn]

ограниченные полномочия администрации и возложение всего руководства на классных руководителей;

The limited powers of administration and leadership assigned to head teachers;

rest on

Российский автопроизводитель возлагает надежды на покупателей, подобных Сергею Черных.

The Russian carmaker’s hopes rest on customers like Sergei Chernikh.

Phrasen mit "возлагать" (12)

возлагать вину - lay blame
возлагать ответственность - confer responsibility
возлагать надежды - lay hopes
возлагать контроль - impose control
возлагать цветы - lay flowers
возлагать большие надежды - lay great hopes
возлагать венки - lay wreathes
возлагать венок - lay wreath
возлагать на алтарь - sacrifice
возлагать надежду - lay hope

Kontexte mit "возлагать"

Неудача других "волшебных пилюль" для развития должна заставить каждого задуматься перед тем, как возлагать безграничные надежды на то, что может дать Интернет. The failure of other "magic bullet" cures for development should make everyone pause before placing unbounded faith in what the Internet can deliver.

Механизм «Атена» сам обладает правоспособностью, и поэтому статья 40 (2) и (3) этого решения может непосредственно возлагать контрактную и неконтрактную ответственность на этот финансовый механизм. Athena itself has legal capacity, so that article 40 (2) and (3) of the decision can directly assign contractual and non-contractual liability to this financing mechanism.

Прежде всего, было бы серьезной ошибкой возлагать очень большие надежды на чистую и опрятную двойственность, которую традиционно используют при толковании украинской политики. Firstly, it is very misleading to place much trust into the neat and tidy dualities which seek to explain Ukrainian politics.

В практике врачей и больниц наблюдается растущая тенденция не проводить самим дезинфекцию, очистку или стерилизацию использованных медицинских инструментов/медицинских устройств, а возлагать эти задачи на внешних поставщиков услуг. There is an increasing tendency among medical practices and hospitals not to carry out the disinfection, cleaning or sterilisation of their used medical instruments/medical devices themselves but to assign these tasks to external service providers.

И то, что, несмотря на подстрекательства палестинцев и их постоянные призывы к священной войне с Израилем, они продолжают возлагать вину за эскалацию именно на Израиль, просто непостижимо. It is unfathomable that, despite the incitement and repeated calls for holy war on Israel, the Palestinians continue to place the blame for the escalation squarely upon Israel.

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.