Übersetzung von „восстать“ ins Englische

Ausgangssprache auswählen

Ausgangstext

8 / 5000

Zielsprache auswählen

Übersetzung

Ihr Text wurde teilweise übersetzt.
Sie können maximal 5000 Zeichen gleichzeitig übersetzen.

Wörterbuch: "восстать" - translations and examples

восстать verb Konjugation

восстану / восстанешь / восстанут

rise [raɪz]

Смогли бы румыны взять на себя смелость и восстать против Николае Чаушеску месяц спустя?

Would Romanians have found the courage to rise against Nicolae Ceausescu a month later?

rebel [rɪˈbɛl]

народ имел право, и даже был обязан, восстать против тирана.

the people had a right, indeed an obligation, to rebel against a tyrant.

revolt [rɪˈvəult]

Народ восстал против своих правителей.

The people revolted against their rulers.

Kollokationen mit "восстать" (1)

восстать из пепла

Beispielsätze mit "восстать"

Смогли бы румыны взять на себя смелость и восстать против Николае Чаушеску месяц спустя? Would Romanians have found the courage to rise against Nicolae Ceausescu a month later?

народ имел право, и даже был обязан, восстать против тирана. the people had a right, indeed an obligation, to rebel against a tyrant.

И все, что мне нужно сделать - немного их подтолкнуть и дождаться силы, чтобы восстать и вознестись отсюда на большой волне. And all I have to do is stir them up a bit and wait for the power to rise and carry me out of here on a great wave.

Наивысшей гарантией гармонии была справедливость правителя, позволявшая ему пользоваться «данным свыше правом»; народ имел право, и даже был обязан, восстать против тирана. The ultimate guarantee of harmony was the ruler’s justness, which permitted him to enjoy the “mandate of heaven”; the people had a right, indeed an obligation, to rebel against a tyrant.

И ты отправил его первым туда, в зените славы, а сам планировал восстать из его пепла и занять его место на посту мэра. So you took him down first, in a blaze of glory, and you were gonna rise back up through his ashes and replace him as mayor.

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.