Übersetzung von "время нахождения в сети" ins Englische
Übersetzung
Ihr Text wurde teilweise übersetzt.
Sie können maximal 999 Zeichen gleichzeitig übersetzen.
Loggen Sie sich ein oder registrieren Sie sich kostenlos bei PROMT.One und übersetzen Sie noch mehr!
Werbung
Wörterbuch für "время нахождения в сети"
Kontexte mit "время нахождения в сети"
Каждое их действие во время нахождения в тюрьме записывалось.
In prison, their every act was recorded.
Комитет принимает к сведению заявление авторов о нарушении прав г-на Мадаффери, предусмотренных пунктом 1 статьи 10 и статьей 7, в силу условий его содержания под стражей во время нахождения в пенитенциарном центре; предполагаемое жестокое обращение с ним, включая моменты, связанные с рождением его ребенка; и, в частности, тот факт, что государство-участник не учло ухудшения его психического здоровья и не приняло надлежащих мер.
The Committee notes the authors'claim that Mr. Madafferi's rights were violated under articles 10, paragraph 1, and 7 also, on the grounds of his conditions of detention, while detained in the detention centre; his alleged ill-treatment including the events surrounding the birth of his child; and, in particular, the State party's failure to address the deterioration of his mental health and to take appropriate action.
В письме от 18 ноября 2002 года государство-участник поставило под сомнение приемлемость и существо жалобы, указав в отношении представленных фактов, что во время нахождения в Литве заявитель 30 ноября 1998 года обратился в его посольство в Вильнюсе с просьбой о выдаче ему трехнедельной визы на декабрь 1998 года.
By letter of 18 November 2002, the State party contested the admissibility and merits of the complaint, pointing out, as to the facts, that while in Lithuania, the complainant applied on 30 November 1998 to its embassy in Vilnius for a three-week visa in December 1998.
Доходы, полученные супругами за время нахождения в браке, складываются, делятся пополам и относятся на кредитный счет каждого из них (" splitting ").
Incomes acquired by the spouses during marriage are added together and divided into two equal halves, which are then credited to each of the spouses (“splitting”).
Она отвечает за регистрацию, распределение и мониторинг движения грузов в порту, включая обеспечение сохранности печатей, которые проставляются на контейнерах в отправном пункте, а также во время нахождения в порту.
It is responsible for recording, managing and monitoring the movement of cargo in the ports, including ensuring the integrity of seals placed on containers at the port of departure and while in the port.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.
Laden Sie unsere App herunter
Übersetzung teilen
Laden…
Werbung