Übersetzung von "всё в порядке" ins Englische

Ausgangssprache auswählen

Ausgangstext

13 / 999

Zielsprache auswählen

Übersetzung

Ihr Text wurde teilweise übersetzt.
Sie können maximal 999 Zeichen gleichzeitig übersetzen.
Loggen Sie sich ein oder registrieren Sie sich kostenlos bei PROMT.One und übersetzen Sie noch mehr!

Wörterbuch für "всё в порядке"

всё в порядке adverb

Тала, с тобой всё в порядке?

Tala, are you OK?

it's all right

Нет, всё в порядке, не переживай, напитки скоро принесут.

No, it's all right, don't worry, they'll come round.

everything is all right

Хочешь, я скажу ему, что все в порядке.

Unless, you want me to assure him that everything is all right.

that's all right

Всё в порядке. Я понимаю тебя. Ты говоришь очень хорошо.

That's all right. I understand you. You speak very well.

andere Übersetzungen 1

ausblenden

Phrasen mit "всё в порядке" (2)

быть всё в порядке - be all right
Всё в порядке дорогой ! - All right my dear!

Kontexte mit "всё в порядке"

Тала, с тобой всё в порядке? Tala, are you OK?

Нет, всё в порядке, не переживай, напитки скоро принесут. No, it's all right, don't worry, they'll come round.

Нужно было настроить память - кажется, всё в порядке. He had to focus the memory - seems OK.

Если всё в порядке, я буду счастлив вывезти Еву. If it's all right, I'd be happy to wheel Eva out.

Я очень рада, что с Фавн всё в порядке. I'm very happy to hear that Fawn is OK.

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.