Übersetzung von "выводить" ins Englische

Ausgangssprache auswählen

Ausgangstext

8 / 999

Zielsprache auswählen

Übersetzung

Ihr Text wurde teilweise übersetzt.
Sie können maximal 999 Zeichen gleichzeitig übersetzen.
Loggen Sie sich ein oder registrieren Sie sich kostenlos bei PROMT.One und übersetzen Sie noch mehr!

Wörterbuch für "выводить"

выводить verb Konjugation

вывожу / выводишь / - / выводят

display [dɪsˈpleɪ]

Следует выводить на экран только локализованные сообщения об ошибках.

You should display only the localized messages as errors.

withdraw [wɪðˈdrɔ:]

Выводить с Баланса можно в любой момент.

One can withdraw from the balance at any time.

remove [rɪˈmu:v]

Администрация Саакашвили может жаловаться на вмешательство России, но вряд ли станет выводить Грузию из экономической орбиты России.

Indeed, the Saakashvili administration might complain about Russian meddling, but it is unlikely to try to remove Georgia from Russia's economic orbit.

bring [brɪŋ]

Гипнотизер выводит такую пожилую еврейку и гипнотизирует.

The hypnotist brings up this Jewish lady and hypnotises her.

output [ˈautput]

Определение условий для выводимого поля

Specify criteria for an output field

breed [bri:d]

Не знали, что он занимался выведением новой породы собак, о чем отчаянно хотели прознать его конкуренты?

No idea that he was starting a breeding venture that his competitors were just dying to know about?

deduce [dɪˈdju:s]

Мы выводим его по направлению распространения луча, по тому, как он попадает в наш глаз, правильно?

Well, we deduce it by the direction that the ray is traveling as it enters our eye, right?

pull out

Более того, Россия продолжает наносить авиаудары по силам оппозиции даже при том, что начала выводить свою военную группировку из страны.

Indeed, Russia is continuing to carry out airstrikes on anti-regime targets even as its forces begin to pull out of the country.

get out

И что выводит пятно от Кул Эйдс?

And what gets out kool-aid stains?

infer [ɪnˈfə:]

put out of

throw out

andere Übersetzungen 9

ausblenden

Phrasen mit "выводить" (44)

выводить из строя - disable
выводить на экран - display
выводить на орбиту - put to orbit
выводить войска - withdraw troops
выводить из эксплуатации - take out of service
выводить деньги - withdraw money
выводить из равновесия - discompose
выводить из себя - enrage
выводить на печать - print
выводить на прогулку - walk

Kontexte mit "выводить"

Следует выводить на экран только локализованные сообщения об ошибках. You should display only the localized messages as errors.

Это могло бы привести к тому, что международные инвесторы стали бы выводить фонды из этой страны и значительно повышать процентные ставки по ее национальному долгу. That could lead international investors to withhold funds from a departing country and raise substantially the interest rate on its national debt.

Выводить с Баланса можно в любой момент. One can withdraw from the balance at any time.

Администрация Саакашвили может жаловаться на вмешательство России, но вряд ли станет выводить Грузию из экономической орбиты России. Indeed, the Saakashvili administration might complain about Russian meddling, but it is unlikely to try to remove Georgia from Russia's economic orbit.

Американские официальные представители предостерегают, что Москва еще не начала выводить из Сирии свою военную технику, и что пока слишком рано судить о том, какое количество российских войск президент Путин в конечном счете готов вернуть домой. U.S. officials cautioned that Moscow hadn’t yet begun moving military equipment out of Syria and said it was too soon to gauge how many of his forces Russian President Vladimir Putin would ultimately be prepared to bring home.

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.