Übersetzung von "выдавать желаемое за действительное" ins Englische
Übersetzung
Ihr Text wurde teilweise übersetzt.
Sie können maximal 999 Zeichen gleichzeitig übersetzen.
Loggen Sie sich ein oder registrieren Sie sich kostenlos bei PROMT.One und übersetzen Sie noch mehr!
Werbung
Wörterbuch für "выдавать желаемое за действительное"
Kontexte mit "выдавать желаемое за действительное"
Однако Запад не поможет им встать на этот путь, если будет выдавать желаемое за действительное.
But the West isn’t going to help them find their way there by indulging in wishful thinking.
На наш взгляд, думать так, значит выдавать желаемое за действительное.
This, to us, seems like wishful thinking.
Это время для европейцев прекратить выдавать желаемое за действительное о континентальном порядке, определяемом верховенством закона.
It is time for Europeans to end their wishful thinking of a continental order determined by the rule of law.
В начале 1989 года он присоединился в оценке к Скоукрофту, который с осторожностью относился к попыткам выдавать желаемое за действительное.
At the beginning of 1989, he joined Scowcroft in cautioning against wishful thinking.
Во всяком случае, популярность Горбачева на Западе сделала его «потенциально более опасным, чем его предшественники, каждый из которых за счет своих агрессивных шагов спас Запад от опасности, связанной с попыткой выдавать желаемое за действительное в том случае, когда речь заходит о Советском Союзе».
If anything, Gorbachev’s popularity in the West made him “potentially more dangerous than his predecessors, each of whom, through some aggressive move, had saved the West from the dangers of its own wishful thinking about the Soviet Union.”
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.
Werbung