Übersetzung von "выделения" ins Englische

Ausgangssprache auswählen

Ausgangstext

9 / 999

Zielsprache auswählen

Übersetzung

Ihr Text wurde teilweise übersetzt.
Sie können maximal 999 Zeichen gleichzeitig übersetzen.
Loggen Sie sich ein oder registrieren Sie sich kostenlos bei PROMT.One und übersetzen Sie noch mehr!

Wörterbuch für "выделения"

выделение n substantiv Deklination

pl. выделения

allocation [ˌæləuˈkeɪʃən]

Такое выделение называется "упреждающее списание" или "автопотребление".

This allocation is known as preflushing or autoconsumption.

allocating

И стоит ли верить, что выделение огромных количеств государственных денег – это правильный путь на дороге к стимулированию появления умных городов?

Indeed, is allocating huge sums of public money even the right way to stimulate the emergence of smart cities?

selection [sɪˈlekʃən]

Перед учетом затрат вы можете изменить выделение.

You can change the selection before you perform cost accounting.

release [rɪˈli:sɡɪə] (физ., хим., высвобождение)

Но выделение окситоцина вызывает и другие реакции.

But oxytocin release has other effects, too.

highlight [ˈhaɪlaɪt]

Выделение данных с помощью экспресс-анализа

Using Quick Analysis to highlight data

allotment

бюджетный контроль: выдача и пересмотр разрешений на выделение средств и утверждение штатных расписаний (70);

Budgetary control: issuance and revision of allotments and staffing table authorizations (70);

discharge ['dɪskɑːd]

Нет покраснения или гнойных выделений.

No erythema or purulent discharge.

highlighting (информ., о фрагменте)

Выделение исправлений в области эскизов PowerPoint

Revision highlighting in the thumbnail pane of PowerPoint

separation [ˌsepəˈreɪʃən] (отделение)

Выделение моторизованных трициклов (ТЦ) из категории мотоциклов

Separation of Motor tricycles (TC) from the motorcycle category

singling out

Выделение одного элемента помогает мозгу блокировать остальную сенсорную информацию и сконцентрироваться.

Singling out one element helps the brain block other sensory information and focus attention.

secretion [sɪˈkri:ʃən] (физиол.)

Я взял мазок с его половых органов и нашёл вагинальные выделения.

I did a penile swab and found vaginal secretions.

accentuation [ækˌsentjuˈeɪʃən]

Постоянное и обширное выделение пота.

Permanent and extensive accentuation po ta.

exuding

Кровяные выделения из правой ноздри.

Blood exuding from the right nares.

dedicating

emanating

excretion [eksˈkri:ʃən]

apportionment [əˈpɔ:ʃənmənt] (назначение в долю)

exposure [ɪksˈpəuʒə]

flux [flʌks]

stressing

setting off (полигр.)

andere Übersetzungen 18

ausblenden

Phrasen mit "выделения" (40)

орган выделения - eliminative organ
маркер выделения - selection handle
рамка выделения - selection box
скорость выделения тепла - heat release rate
алгоритм записи без выделения - no-write-allocate policy
блок выделения бензолсодержащей фракции - unit for benzene-containing fraction release
блок выделения ошибки - error detector
блок выделения поднесущей - subcarrier discriminator
влагалищные выделения - vaginal discharge
водород в момент выделения - nascent hydrogen

Kontexte mit "выделения"

Россия просто не выдержит выделения такой значительной части своего бюджета на армию. Russia simply cannot sustain the allocation of such a large share of its budget to defense spending.

выделения адекватного объема ресурсов для извлечения уроков из оценок. Allocating adequate resources to extracting lessons from evaluations.

В области выделения щелкните рисунок. In the Selection pane, click the picture.

Аналогичным образом, повышение температуры вызывает увеличение выделения выбросов CO2 из почвы, что приводит к еще большему потеплению. Likewise, warming temperatures cause soils to release more CO2, causing yet more warming.

Для выделения суббот и воскресений установите флажок Показать выходные. To highlight Saturdays and Sundays, select the Show weekend check box.

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.