Traduction de "доля правды" en anglais

Sélectionner la langue source

Texte source

11 / 999

Sélectionner la langue cible

Résultat de la traduction

Votre texte a été partiellement traduit.
Vous ne pouvez pas traduire plus de 999 caractères à la fois.
Connectez-vous ou inscrivez-vous gratuitement sur PROMT.One et traduisez encore plus !

La publicité

Traductions du dictionnaire pour "доля правды"

доля правды f nom Déclinaison

pl. доли правды

element of truth

В каждом из данных объяснений, вероятно, есть доля правды.

All these explanations probably contain an element of truth.

ring of truth

Я подумал, что в его истории есть доля правды.

I thought his story had a ring of truth to it.

Expressions avec "доля правды" (1)

в каждой шутке есть доля правды - many a true word is spoken in jest

Contextes avec "доля правды"

В каждом из данных объяснений, вероятно, есть доля правды. All these explanations probably contain an element of truth.

Я подумал, что в его истории есть доля правды. I thought his story had a ring of truth to it.

Обычно в том, что они говорят, есть доля правды. Usually there is an element of truth in what they say.

В этом есть доля правды, но лишь с одной стороны. There is an element of truth in this, but it is one-sided.

Независимо от того, являются ли эти обвинения ложными от начала до конца или содержат какую-то долю правды, они ставят разведывательное сообщество под удар, поскольку некоторые из учреждений, которые должны быть ключевыми легитиматорами, сегодня действуют как делигитиматоры. Whether the allegations are entirely false or turn out to have elements of truth, they put the intelligence community in the cross-hairs, since some of the institutions that are supposed to be key legitimators are now functioning as delegitimators.

Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.