Übersetzung von "министерство финансов и национальной экономики" ins Englische

Ausgangssprache auswählen

Ausgangstext

46 / 999

Zielsprache auswählen

Übersetzung

Ihr Text wurde teilweise übersetzt.
Sie können maximal 999 Zeichen gleichzeitig übersetzen.
Loggen Sie sich ein oder registrieren Sie sich kostenlos bei PROMT.One und übersetzen Sie noch mehr!

Wörterbuch für "министерство финансов и национальной экономики"

министерство финансов и национальной экономики n substantiv Deklination

pl. министерства финансов и национальной экономики

Ministry of Finance and National Economy

Kontexte mit "министерство финансов и национальной экономики"

Министерство финансов и национальной экономики создало комитет по вопросам политики в отношении запрещения и пресечения «отмывания денег», а министерство внутренних дел создало также подразделение по борьбе с «отмыванием денег» для осуществления функций правоприменительного органа, предусмотренного в этом Законе. A policy committee on the prohibition and suppression of money-laundering has been formed by the Ministry of Finance and National Economy, and the Ministry of the Interior has also established an anti-money-laundering unit to perform the functions of the enforcement unit for which provision is made in the Decree Law.

Что касается блокирования финансовых средств и активов и экономического эмбарго в отношении движения «Талибан» и организации «Аль-Каида», то Королевство Бахрейн через посредство валютно-финансового управления Бахрейна и министерства финансов и национальной экономики предприняло все необходимые шаги для осуществления мер, предусмотренных в пункте 1 резолюции 1455 (2003) Совета Безопасности по Афганистану: With respect to the freezing of financial and economic assets and the economic embargo imposed on the Taliban and Al-Qaida, the Kingdom of Bahrain, through the Bahrain Monetary Agency and the Ministry of Finance and National Economy, has taken all necessary steps to implement the measures under paragraph 1 of Security Council resolution 1455 (2003) concerning the situation in Afghanistan, as specified below:

Какие шаги предпринимаются в период между поступлением сведений от финансовых учреждений о подозрительных операциях и представлением министерством внутренних дел в министерство финансов и национальной экономики просьбы о замораживании счетов? What are the steps taken between the reporting by a financial institution of suspicious activity and the making by the Interior Ministry of a request to the Ministry of Finance and Economy to freeze an account?

Для Колумбии одной из приоритетных задач является скорейшее осуществление второго этапа комплексной программы, поскольку в итоге микропредприятия и МСП смогут обеспечить лучшее распределение создаваемого общественного продукта по цепочке добавленной стоимости, расширить базу для устойчивой занятости и вовлечь менее развитые районы страны в процесс развития на уровне региональной и национальной экономики. Prompt implementation of phase II of the integrated programme was a matter of priority for Colombia, because micro-enterprises and SMEs would help ensure a better distribution of wealth through the added value chain, broaden the base for sustainable employment and enhance the participation of less urbanized areas in the development of the regional and national economy.

Пока безнадежные долги претендуют на главную роль, крах внутренних финансов и национальной валюты становится чрезвычайным. So long as the bad debts claim center stage, collapse of domestic finance and of a nation's currency becomes extreme.

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.