Übersetzung von "несовершенный" ins Englische

Ausgangssprache auswählen

Ausgangstext

13 / 999

Zielsprache auswählen

Übersetzung

Ihr Text wurde teilweise übersetzt.
Sie können maximal 999 Zeichen gleichzeitig übersetzen.
Loggen Sie sich ein oder registrieren Sie sich kostenlos bei PROMT.One und übersetzen Sie noch mehr!

Wörterbuch für "несовершенный"

несовершенный adjektiv Deklination

несовершеннее / несовершеннейший

imperfect [ɪmˈpə:fɪkt]

Для этого необходим изначально несовершенный компромисс с Москвой.

That requires an inherently imperfect compromise with Moscow.

deficient [dɪˈfɪʃənt]

Биньямин Нетаньяху, вероятно, наиболее несовершенный премьер-министр в истории Израиля.

Binyamin Netanyahu is probably the most deficient prime minister in Israel’s history.

poor [puə]

Однако нам не следует торопиться с отказом от биотоплива, несмотря на несовершенное планирование за последние годы.

But we should not rush to abandon bio-fuels, despite some undoubtedly poor policies in recent years.

halting [ˈhɔ:ltɪŋ]

Необходимо воспользоваться возможностью поддержать реформы Бердымухаммедова, какими бы несовершенными они ни были.

The opportunity to bolster Berdymukhamedov's reform efforts, however halting they may be, should be seized.

unaccomplished [ˈʌnəˈkɔmplɪʃt] (невыполненный)

imperfective (грам.)

andere Übersetzungen 3

ausblenden

Phrasen mit "несовершенный" (5)

несовершенный вид - imperfective aspect
несовершенный правовой титул - imperfect title
несовершенный рынок - imperfect market
несовершенный метод - unsound method
несовершенный рынок капитала - imperfect capital market

Kontexte mit "несовершенный"

Для этого необходим изначально несовершенный компромисс с Москвой. That requires an inherently imperfect compromise with Moscow.

Биньямин Нетаньяху, вероятно, наиболее несовершенный премьер-министр в истории Израиля. Binyamin Netanyahu is probably the most deficient prime minister in Israel’s history.

Пока идеальная система остаётся недостижимой, несовершенный вариант тоже подойдет. As long as an ideal system is out of reach, an imperfect option will have to do.

Несовершенный компромисс не решит все или даже часть проблем, существующих между Америкой и Россией. An imperfect compromise will not solve all or even most of America’s problems with Russia.

Ходаковский не говорил «„Бук“ пришел», он использовал несовершенный вид в русском языке: «„Бук“ шел». Khodakovsky did not say "a BUK came"; he used the past imperfect tense in Russian: "a BUK was coming."

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.