Übersetzung von "ослабление" ins Englische

Ausgangssprache auswählen

Ausgangstext

10 / 999

Zielsprache auswählen

Übersetzung

Ihr Text wurde teilweise übersetzt.
Sie können maximal 999 Zeichen gleichzeitig übersetzen.
Loggen Sie sich ein oder registrieren Sie sich kostenlos bei PROMT.One und übersetzen Sie noch mehr!

Wörterbuch für "ослабление"

ослабление n substantiv Deklination

pl. ослабления

weakening

Коричневая полоса означает ослабление моментума

The brown bar shows weakening momentum

easing

Когда кредитные рынки ослаблены, может потребоваться дальнейшее количественное ослабление.

With credit markets impaired, further quantitative easing may still be needed.

weakness [ˈwi:knɪs]

Вопрос в том: ослабление относительно чего?

The question is, Weakness against what?

loosening

В любом случае, я надеюсь, на дальнейшее ослабление и понижение SEK.

In any event, I expect further loosening and remain bearish on SEK.

relaxation [ˌri:lækˈseɪʃən]

«По мнению Германии, если перемирие сохранится, шансы на ослабление санкций существенно увеличатся».

“In the German view, if the cease-fire largely holds, the chances for a relaxation of sanctions are principally increasing.”

relaxing [rɪˈlæksɪŋ]

Ослабление мер экспортного контроля США

Relaxing U.S. export controls

attenuation [əˌtenjuˈeɪʃən]

Коэффициент относительного ослабления видимости (Q) должен составлять не менее:

The relative visual attenuation quotient (Q) shall not be less than:

slackening (Auto)

Таким образом, наблюдается ослабление совокупного спроса вследствие избытка возможностей поставок, что будет мешать устойчивому глобальному экономическому восстановлению.

Thus, there is a global slackening of aggregate demand relative to the glut of supply capacity, which will impede a robust global economic recovery.

enfeeblement

Коидзуми, пообещав разрушить «старую ЛДП», провел образцовые реформы, которые отобрали добычу у групп лоббистов, что только ускорило ослабление ЛДП.

Having pledged to destroy the “old LDP,” Koizumi implemented exemplary reforms that took the spoils away from special-interest groups, which merely accelerated the LDP’s enfeeblement.

flagging [ˈflæɡɪŋ]

В зависимости от того, на какой временной отрезок вы смотрите, и покупатели, и продавцы демонстрируют признаки ослабления.

Depending on what time frame you look at, both the buyers and sellers are showing flagging signs.

depreciation [dɪˌpri:ʃɪˈeɪʃən]

watering down

attenuating

andere Übersetzungen 10

ausblenden

Phrasen mit "ослабление" (49)

ослабление рубля - ruble depreciation
ослабление позиций - weakening of the position
ослабление бремени задолженности - debt relief
ослабление давления - release of pressure
ослабление последствий - alleviation of the consequences
ослабление ветра - weakening of the wind
ослабление памяти - memory loss
ослабление памяти и внимания - memory and attention deficiency
ослабление напряженности - relaxation of tension
ослабление контроля - loosening of control

Kontexte mit "ослабление"

Коричневая полоса означает ослабление моментума The brown bar shows weakening momentum

Когда кредитные рынки ослаблены, может потребоваться дальнейшее количественное ослабление. With credit markets impaired, further quantitative easing may still be needed.

Вопрос в том: ослабление относительно чего? The question is, Weakness against what?

В любом случае, я надеюсь, на дальнейшее ослабление и понижение SEK. In any event, I expect further loosening and remain bearish on SEK.

«По мнению Германии, если перемирие сохранится, шансы на ослабление санкций существенно увеличатся». “In the German view, if the cease-fire largely holds, the chances for a relaxation of sanctions are principally increasing.”

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.