Übersetzung von „остроты“ ins Englische

Ausgangssprache auswählen

Ausgangstext

7 / 5000

Zielsprache auswählen

Übersetzung

Ihr Text wurde teilweise übersetzt.
Sie können maximal 5000 Zeichen gleichzeitig übersetzen.

Wörterbuch: "остроты" - translations and examples

острота f substantiv Deklination

pl. остроты

acuteness (о положении)

Исключительная острота проблемы ВИЧ/СПИДа обусловливает необходимость наращивания международного сотрудничества в борьбе с этим опасным заболеванием.

The exceptional acuteness of the HIV/AIDS problem means that we must intensify international cooperation in combating this dangerous disease.

acuity [əˈkju:ɪtɪ]

острота ума и восприятие притуплялись. У меня был гибкий график работы.

I had no mental acuity to speak of during the day, but I had flexible hours.

sharpness

Острота политических нападений на Европейский центробанк может инициировать разговоры об ограничении его независимости.

The sharpness of political attacks on the ECB might trigger dangerous talk about restricting its independence.

poignancy [ˈpɔɪnənsɪ]

Во-вторых, эпидемия Зика с особой остротой обнажила ещё одну кошмарную угрозу здоровью населения – игнорирование репродуктивных прав женщин.

Second, the Zika epidemic has revealed, with particular poignancy, another dire threat to public health: the denial of women’s reproductive rights.

keenness (о зрении, слухе)

Остроты за пределами здравого смысла.

Keenness beyond the bounds of sanity.

bon mot

Да, хорошо, остроты в сторону, ты правильно угадал причину смерти мистера Уилкса.

Yeah, well, bon mot aside, you're correct in guessing the cause of Mr. Wilkes' death.

pungency [ˈpʌndʒənsɪ]

И этот чеснок потерял свою остроту.

And this garlic's lost its pungency.

sting [stɪŋ]

zinger

joke [dʒəuk]

witticism [ˈwɪtɪsɪzm] (высказывание)

andere Übersetzungen 8

ausblenden

Kollokationen mit "остроты" (2)

барабанчик для пробы остроты коэффициент остроты

Beispielsätze mit "остроты"

Мы надеемся на то, что универсальное осознание масштабов и остроты проблемы защиты детей в вооруженных конфликтах заставит некоторых испытать угрызения совести и подтолкнет их к действиям. We hope that the universal awareness of the magnitude and acuteness of the problem of the protection of children in armed conflict will give some an uneasy conscience and prompt them to take action.

Это освидетельствование должно предусматривать проверку остроты зрения и слуха, цветового зрения, двигательной функции верхних и нижних конечностей, нервно-психического состояния и состояния сердечно-сосудистой системы заявителя. That examination shall cover in particular visual and auditory acuity, colour vision, motricity of the upper and lower limbs and the neuro-psychiatric state and cardiovascular condition of the applicant.

Остроты за пределами здравого смысла. Keenness beyond the bounds of sanity.

Кеннеди, хотя болезнь отравляла ему жизнь, производил впечатление молодого и энергичного человека, что придало дополнительного драматизма и остроты его смерти. Though his life had been plagued by illness, Kennedy projected an image of youth and vigor that added to the drama and poignancy of his death.

Да, хорошо, остроты в сторону, ты правильно угадал причину смерти мистера Уилкса. Yeah, well, bon mot aside, you're correct in guessing the cause of Mr. Wilkes' death.

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.