Übersetzung von "относиться" ins Englische

Ausgangssprache auswählen

Ausgangstext

10 / 999

Zielsprache auswählen

Übersetzung

Ihr Text wurde teilweise übersetzt.
Sie können maximal 999 Zeichen gleichzeitig übersetzen.
Loggen Sie sich ein oder registrieren Sie sich kostenlos bei PROMT.One und übersetzen Sie noch mehr!

Wörterbuch für "относиться"

относиться verb Konjugation

отношусь / относишься / - / относятся

refer [rɪˈfə:]

Возможно, материал является частью тренда или может относиться к чему-либо неочевидному.

It's possible that the post is part of a trend or may be referring to something that's not obvious.

fall into

К таким категориям Клиентов относятся:

The following groups of Clients fall into this category:

relate [rɪˈleɪt] (принадлежность к абстрактному)

Мы должны относиться друг к другу как относятся бездомные кошки.

We have to relate to each other like stray cats do.

treat [tri:t]

Может быть, мы хотим относиться к этому образно.

Now maybe we want to treat it as metaphorical.

belong [bɪˈlɔŋ] (принадлежность части к целому)

Каждый проект должен относиться к определенной группе проектов.

Every project must belong to a project group.

concern [kənˈsə:n]

Наконец, компании должны внимательней относиться к заботам наиболее молодых сотрудников, которым предстоит работать в офисе будущего.

Finally, companies must be responsive to the concerns of their youngest employees, who will inherit the office of the future.

be to do with

Итак, два предыдущих примера, которые я привёл, относились к коррупции в строительстве.

Now, the previous two examples I gave were to do with construction sector corruption, okay?

apply to

Принцип взаимности должен относиться к транснациональным инвестициям.

The principle of reciprocity should clearly apply to transnational investments.

andere Übersetzungen 5

ausblenden

Phrasen mit "относиться" (60)

относиться к числу - be among
относиться с уважением - be respectful
относиться с подозрением - be suspicious
относиться к категории - belong to category
относиться на счёт - be charged
относиться с пониманием - understand
относиться к классу - belong to class
относиться скептически - be sceptical
относиться со всей серьёзностью - take seriously
относиться враждебно - be hostile

Kontexte mit "относиться"

Мы должны относиться друг к другу как относятся бездомные кошки. We have to relate to each other like stray cats do.

Принцип взаимности должен относиться к транснациональным инвестициям. The principle of reciprocity should clearly apply to transnational investments.

Возможно, материал является частью тренда или может относиться к чему-либо неочевидному. It's possible that the post is part of a trend or may be referring to something that's not obvious.

Может быть, мы хотим относиться к этому образно. Now maybe we want to treat it as metaphorical.

Наконец, компании должны внимательней относиться к заботам наиболее молодых сотрудников, которым предстоит работать в офисе будущего. Finally, companies must be responsive to the concerns of their youngest employees, who will inherit the office of the future.

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.