Übersetzung von "по частям" ins Englische

Ausgangssprache auswählen

Ausgangstext

9 / 999

Zielsprache auswählen

Übersetzung

Ihr Text wurde teilweise übersetzt.
Sie können maximal 999 Zeichen gleichzeitig übersetzen.
Loggen Sie sich ein oder registrieren Sie sich kostenlos bei PROMT.One und übersetzen Sie noch mehr!

Wörterbuch für "по частям"

по частям adverb

piecemeal [ˈpi:smi:l]

Но зимой они приходят и жалуются на цены, и покупают брикеты по частям.

But in the winter they come and complain about the prices, and buy the briquettes piecemeal.

in parts

Совместное совещание может, по требованию одного из представителей, решить поставить предложение или резолюцию на голосование по частям.

The Joint Meeting may, at the request of a representative, decide to put a motion or resolution to the vote in parts.

Phrasen mit "по частям" (7)

платить по частям - pay by instalments
выплата по частям - divided payments
доставка по частям - delivery by instalments
дифференцирование по частям - partial differentiation
интегрирование по частям - partial integration
резервирование по частям - parts redundancy
удаление по частям - morcellation

Kontexte mit "по частям"

Но зимой они приходят и жалуются на цены, и покупают брикеты по частям. But in the winter they come and complain about the prices, and buy the briquettes piecemeal.

Совместное совещание может, по требованию одного из представителей, решить поставить предложение или резолюцию на голосование по частям. The Joint Meeting may, at the request of a representative, decide to put a motion or resolution to the vote in parts.

И вот я подумала, что могла бы создавать по частям, прямо во время поездок. And I thought that I could kind of do this piecemeal as I was traveling.

Помимо этого, Секция устанавливает стандарты и процедуры контроля, касающиеся моторно-транспортных средств, в целях повышения эффективности использования автотранспортных средств и сведения к минимуму эксплуатационных расходов, выделяет водителей, подготавливает сметы расходов по автомобилям, запасным частям и оборудованию. In addition, the Section establishes motor transport standards and control procedures to increase efficiency in vehicle utilization and maintain minimum operation costs, assigns drivers, prepares cost estimates of vehicle, spare parts and equipment.

Скорее всего, пришло время рассмотреть вопрос в его полном региональном контексте, а не просто по частям и оперативно. Rather, the time has come to approach the nuclear question in its full regional context rather than piecemeal and operationally.

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.