Übersetzung von "поздравление" ins Englische

Ausgangssprache auswählen

Ausgangstext

12 / 999

Zielsprache auswählen

Übersetzung

Ihr Text wurde teilweise übersetzt.
Sie können maximal 999 Zeichen gleichzeitig übersetzen.
Loggen Sie sich ein oder registrieren Sie sich kostenlos bei PROMT.One und übersetzen Sie noch mehr!

Wörterbuch für "поздравление"

поздравление n substantiv Deklination

pl. поздравления

congratulation [kənˌɡrætjuˈleɪʃən]

Благодарим Вас за Ваши поздравления.

We would like to thank you for your congratulations.

greeting [ˈɡri:tɪŋ]

Ну, это не похоже на традиционное Рождественское поздравление, но тоже краткое и эмоциональное.

Well, it's not a traditional Christmas greeting, but it has punch and concision.

felicitation [fɪˌlɪsɪˈteɪʃən]

Председатели двух рабочих групп также заслуживают наших поздравлений и наилучших пожеланий.

The chairmen of the two working groups also deserve our felicitations and best wishes.

congratulating

Однако до тех пор, пока она не пройдет через нее, я воздержусь от поздравлений.

But, until she walks through it, I will refrain from congratulating her.

compliment ['kɔmplɪmənt]

andere Übersetzungen 2

ausblenden

Phrasen mit "поздравление" (16)

поздравление с днём рождения - birthday greetings
направлять поздравление - send congratulation
поздравление с днём рожденья - birthday greetings
поздравление с наступающим Новым Годом - Happy New Year greeting
поздравление с наступающим Новым Годом и Рождеством - Happy New Year and Merry Christmas greeting
поздравление с наступающим Новым Годом и Рождеством Христовым - Happy New Year and Merry Christmas greeting
поздравление с наступающим Новым Годом и Светлым Рождеством Христовым - Happy New Year and Merry Christmas greeting
поздравление с наступающим Рождеством и Новым Годом - Merry Christmas and Happy New Year greeting
поздравление с наступающим Рождеством Христовым и Новым Годом - Merry Christmas and Happy New Year greeting
поздравление с Новым Годом - Happy New Year greeting

Kontexte mit "поздравление"

Ну, это не похоже на традиционное Рождественское поздравление, но тоже краткое и эмоциональное. Well, it's not a traditional Christmas greeting, but it has punch and concision.

С тех пор они разговаривают более регулярно, а Путин 4 июля направил Обаме теплое поздравление. Затем оба президента поздравили друг друга с подписанием сделки по Ирану и пообещали теснее сотрудничать на Ближнем Востоке. Since then, the presidents have been speaking more consistently, with Putin delivering a cordial July 4 message to Obama and, most recently, both presidents congratulating each other on the Iran deal and pledging greater cooperation in the Middle East.

Даже президент Дмитрий Медведев, и тот завершил свое последнее поздравление ФСБ пожеланием о том, чтобы ее сотрудники «приумножали славные традиции своих предшественников». Even President Dmitry Medvedev concluded the most recent annual greetings to the FSB with a wish that they "augment the glorious traditions of their predecessors."

Благодарим Вас за Ваши поздравления. We would like to thank you for your congratulations.

Корпоративные поздравления и информационные сообщения. It provides corporate or informational greetings.

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.