Übersetzung von "порождать" ins Englische

Ausgangssprache auswählen

Ausgangstext

9 / 999

Zielsprache auswählen

Übersetzung

Ihr Text wurde teilweise übersetzt.
Sie können maximal 999 Zeichen gleichzeitig übersetzen.
Loggen Sie sich ein oder registrieren Sie sich kostenlos bei PROMT.One und übersetzen Sie noch mehr!

Wörterbuch für "порождать"

порождать verb Konjugation

порождаю / порождаешь / - / порождают

generate [ˈdʒenəreɪt]

Одним словом, нам нужен механизм, который смог бы порождать другие вселенные.

So to pull it all together, we need a mechanism that can actually generate other universes.

breed [bri:d]

Бывает, что удача порождает расхлябанность.

Good fortune can breed laxness.

engender [ɪnˈdʒendə]

Более того, она порождает новые виды изменений.

And more than that, it's engendering new kinds of change.

beget [bɪˈɡet]

города с большим количеством предпринимателей имеют тенденцию порождать все больше предпринимателей.

cities with more entrepreneurs tend to beget still more entrepreneurs.

spawn [spɔ:n]

Навязывание контроля также порождает неопределенность по поводу политики страны.

Imposing controls also spawns uncertainty about a country's policies.

originate [əˈrɪdʒɪneɪt]

andere Übersetzungen 3

ausblenden

Phrasen mit "порождать" (4)

Kontexte mit "порождать"

Одним словом, нам нужен механизм, который смог бы порождать другие вселенные. So to pull it all together, we need a mechanism that can actually generate other universes.

Нет сомнений, что Иран ? с его долгой историей секретности и притворства – заслуживает сильной враждебности и недоверия, которые продолжает порождать его ядерная программа. There is no doubt that Iran – with its long history of secrecy and dissimulation – deserves the intense hostility and distrust that its nuclear program continues to engender.

города с большим количеством предпринимателей имеют тенденцию порождать все больше предпринимателей. cities with more entrepreneurs tend to beget still more entrepreneurs.

Даже когда Александр Македонский в четвертом столетии до нашей эры навязал греческий своим обширным владениям, арамейский продолжал распространяться и порождать новые диалекты. Например, так было в древней Палестине, где он постепенно вытеснил разговорный иврит. Even after Alexander the Great imposed Greek on his vast dominions in the fourth century B.C.E., Aramaic continued to spread and spawn new dialects — for instance in ancient Palestine, where it gradually replaced spoken Hebrew.

ЭКПЧ добавляет, что переполненность тюрем может порождать насилие и иметь тяжелые последствия. Overpopulation of the prisons can generate violence and have grave consequences, the CEDHU added.

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.