Übersetzung von "предупреждать" ins Englische

Ausgangssprache auswählen

Ausgangstext

13 / 999

Zielsprache auswählen

Übersetzung

Ihr Text wurde teilweise übersetzt.
Sie können maximal 999 Zeichen gleichzeitig übersetzen.
Loggen Sie sich ein oder registrieren Sie sich kostenlos bei PROMT.One und übersetzen Sie noch mehr!

Wörterbuch für "предупреждать"

предупреждать verb Konjugation

предупреждаю / предупреждаешь / - / предупреждают

prevent [prɪˈvent]

Большинство психических расстройств поддаются управлению, лечению, и их во многих случаях можно предупреждать.

Most mental disorders can be managed, treated and, in many cases, prevented.

warn [wɔ:n]

Предупреждать о превышениях — пользователи получают предупреждение, когда пытаются ввести проводку.

Warn of overruns – Users receive a warning when they enter a transaction.

signal [ˈsɪɡnl]

Но даже небольшой временный контингент США на Филиппинах направит сильное предупреждение Пекину.

But even a small, visiting U.S. force in the Philippines would send a strong signal to Beijing.

alert [əˈlə:t]

Примечание: Чтобы не заменять имеющиеся данные при перетаскивании маркера заполнения, убедитесь, что установлен флажок Предупреждать перед перезаписью ячеек.

Note: To help prevent replacing existing data when you drag the fill handle, ensure the Alert before overwriting cells check box is selected.

forestall [fɔ:ˈstɔ:l]

Некоторые говорят, что вовсе необязательно предупреждать будущие убийства.

Some suggest that it was necessary to forestall future killings.

alarm [əˈlɑ:m]

— Этот тревожный красный флажок предупреждает, что на этот вопрос нужно найти ответ».

“This alarming red flag is a question that demands answers.”

admonish [ədˈmɔnɪʃ]

forewarn [fɔ:ˈwɔ:n]

andere Übersetzungen 5

ausblenden

Phrasen mit "предупреждать" (4)

предупреждать события - anticipate events
предупреждать войну - foretell war
предупреждать войны - foretell wars
предупреждать каждое желание - bend over backwards

Kontexte mit "предупреждать"

Большинство психических расстройств поддаются управлению, лечению, и их во многих случаях можно предупреждать. Most mental disorders can be managed, treated and, in many cases, prevented.

Предупреждать о превышениях — пользователи получают предупреждение, когда пытаются ввести проводку. Warn of overruns – Users receive a warning when they enter a transaction.

Поблизости от школ органам власти следует предупреждать водителей о возможном присутствии детей при помощи надлежащих знаков, например тех, которые перечислены в Венской конвенции о дорожных знаках и сигналах 1968 года; In the proximity of schools, the authorities should warn drivers, by appropriate signs such as those defined in the 1968 Convention on Road Signs and Signals, of the possible presence of children;

Примечание: Чтобы не заменять имеющиеся данные при перетаскивании маркера заполнения, убедитесь, что установлен флажок Предупреждать перед перезаписью ячеек. Note: To help prevent replacing existing data when you drag the fill handle, ensure the Alert before overwriting cells check box is selected.

Некоторые говорят, что вовсе необязательно предупреждать будущие убийства. Some suggest that it was necessary to forestall future killings.

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.