Übersetzung von "препятствие" ins Englische

Ausgangssprache auswählen

Ausgangstext

11 / 999

Zielsprache auswählen

Übersetzung

Ihr Text wurde teilweise übersetzt.
Sie können maximal 999 Zeichen gleichzeitig übersetzen.
Loggen Sie sich ein oder registrieren Sie sich kostenlos bei PROMT.One und übersetzen Sie noch mehr!

Wörterbuch für "препятствие"

препятствие n substantiv Deklination

pl. препятствия

obstacle [ˈɔbstəkl]

Они убрали препятствие с дороги.

They had cleared the obstacle from the road.

impediment [ɪmˈpedɪmənt]

Второе серьезное препятствие для проведения реформ — это экономический кризис.

The second major impediment to reform was the country’s economic crisis.

hurdle [ˈhə:dl]

Реальное препятствие состоит в том, чтобы объяснить это политикам и избирателям.

The real hurdle is getting this message across to politicians and voters.

handicap [ˈhændɪkæp]

Эти препятствия к развитию страны становились хуже с течением времени.

These handicaps to the country's development grew worse over time.

disincentive [ˌdɪsɪnˈsentɪv]

Проанализировать финансовые и другие препятствия, мешающие пенсионерам работать неполный рабочий день или устраиваться на временную работу.

Review financial and other disincentives to the participation of retired persons in part-time or temporary employment.

snag [snæɡ]

Мы наткнулись на маленькое препятствие.

We've hit a small snag.

drawback [ˈdrɔ:bæk]

В новых правилах не рассматривается основное препятствие в европейской конкурентной политике, которое имеет конституциональную, а не техническую природу:

The new rules fall short of addressing the main drawback of European competition policy, which is institutional, not technical:

encumbrance [ɪnˈkʌmbrəns]

Устрани препятствие, как обещала, и мы доведем дело до должного конца.

Remove encumbrance as discussed, and we will see this to proper end.

fence [fens]

Эта открытость должна сохраниться, однако сегодня звучат призывы к установлению новых препятствий, иными словами, к протекционизму.

This openness will not change, yet there are some who now call for new safety fences - in other words, for protection.

pullback [ˈpulbæk]

Тем не менее, взглянув на динамику наших осцилляторов, я вижу возможность незначительное препятствие.

Nevertheless, taking a look at our momentum indicators, I see the possibility that a minor pullback could be on the cards before the next positive leg.

hindering

drag [dræɡ]

andere Übersetzungen 9

ausblenden

Phrasen mit "препятствие" (12)

серьёзное препятствие - serious obstacle
непреодолимое препятствие - insurmountable obstacle
настоящее препятствие - real obstacle
брать препятствие - clear obstacle
ставить препятствие - place obstacle in way
убирать препятствие - push aside obstacle
устранять препятствие - remove obstacle
чинить препятствие - make difficulties
наезд на препятствие - head-on crash
военное препятствие - military obstacle

Kontexte mit "препятствие"

Они убрали препятствие с дороги. They had cleared the obstacle from the road.

Второе серьезное препятствие для проведения реформ — это экономический кризис. The second major impediment to reform was the country’s economic crisis.

Реальное препятствие состоит в том, чтобы объяснить это политикам и избирателям. The real hurdle is getting this message across to politicians and voters.

Это препятствие исчезает, если корпоративная налоговая база отделена от текущей прибыли и связана с какой-то более широкой формулой для успеха деятельности. This disincentive disappears if the corporate tax base is decoupled from current profits and linked to some broad measure of activity.

Временами миграция воспринимается как фактор, мешающий развитию, например, в форме " утечки умов " из развивающихся стран, и как препятствие на пути к полной занятости своих граждан и экономической стабильности развитых стран. Migration is sometimes perceived as hindering development, for instance in the case of brain drain in developing countries, and as an obstacle to full employment for nationals and economic stability in developed countries.

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.