Übersetzung von "противоречиво" ins Englische

Ausgangssprache auswählen

Ausgangstext

13 / 5000

Zielsprache auswählen

Übersetzung

Ihr Text wurde teilweise übersetzt.
Sie können maximal 5000 Zeichen gleichzeitig übersetzen.

Wörterbuch für "противоречиво"

противоречивый adjektiv Deklination

- / -

contradictory [ˌkɔntrəˈdɪktərɪ]

Как это ни парадоксально, но непоследовательный и противоречивый характер "эпохи реформ и открытости" может помочь объяснить истоки бума в Китае.

Paradoxically, the apparently discontinuous and contradictory nature of the "era of reform and opening" may actually help explain how China's boom came about.

conflicting [kənˈflɪktɪŋ]

Как же новый Китай уравновесит эти две противоречивые потребности?

How will the new China balance these two conflicting needs?

inconsistent [ˌɪnkənˈsɪstənt]

Тест на группу крови противоречивый.

The typing came back inconsistent.

conflicted

То, что он был трагически противоречив — это не новость.

That he was a tragically conflicted man is not news.

irreconcilable [ɪˈrekənsaɪləbl]

Понятия о том, что правильно и что неправильно, часто рушатся под противоречивым конфликтом между традицией и современностью, человеком и обществом.

Notions of what is right and wrong often collapse under the irreconcilable tensions between tradition and modernity, the individual and the community.

divisive

conflictive

andere Übersetzungen 4

ausblenden

Kontexte mit "противоречиво"

Проблема в том, часть того, что хочет Ципрас, противоречиво. The problem is, some of what Tsipras wants is contradictory.

Их общение с беженцами на местах противоречиво. Its communication with refugees on the ground is inconsistent.

Это двойственное отношение привело к тому, что Китай реагирует так же противоречиво, как и страстно, и непредсказуемо, особенно когда бывает затронута его гордость. This divided attitude meant that China tended to react in ways as contradictory as they were impassioned and unpredictable, especially when its pride was piqued.

Положение иностранцев-резидентов в том, что касается высылки, в национальном законодательстве и судебной практике противоречиво. The position of resident aliens with respect to expulsion under national law and jurisprudence is inconsistent.

Таким образом, реакция общественности была противоречивой. The public's reaction was thus contradictory.

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.