Übersetzung von "пускать на самотёк" ins Englische
Übersetzung
Ihr Text wurde teilweise übersetzt.
Sie können maximal 999 Zeichen gleichzeitig übersetzen.
Loggen Sie sich ein oder registrieren Sie sich kostenlos bei PROMT.One und übersetzen Sie noch mehr!
Werbung
Wörterbuch für "пускать на самотёк"
Kontexte mit "пускать на самотёк"
Абхазское правительство пригрозило не пускать на свою территорию аккредитованных в Тбилиси иностранных дипломатов, объяснив это тем, что их поездки подразумевают признание грузинского суверенитета над Абхазией.
The Abkhaz government has threatened to stop access to foreign diplomats accredited in Tbilisi, on the ground that this implies recognition of Georgian sovereignty over Abkhazia.
Этот разговор также свидетельствует о том, что американское правительство не намеревалось пускать на самотек политические процессы на Украине, и играло в них активную роль, влияя на результаты и ощущая, что имеет достаточно рычагов воздействия, чтобы обеспечить послушание.
It also suggested that the U.S. government was not going to let a Ukrainian political process work itself out but would play an active role in determining outcomes, and felt confident that it had levers at its disposal to ensure compliance.
Надо организовывать болельщиков, клубы должны приглашать своих стюардов, а не пускать дело на самотек.
It is necessary to organize fans, clubs must invite their stewards and not let things slide.
Пустил всё на самотёк, будто это уже факт, что наш сын трансвестит на всю жизнь.
You just let him flounce around like it's a done deal, oh well, our son is a tranny for life.
Если он снимет сцену так, что полицейскими будут выглядеть героями, а протестующие - бандитами, полиция начнет лучше к нему относиться и пускать туда, куда обычный человек пройти не может.
If they shoot the scene in a way that makes the police look like the heroes and the protesters like bandits, then the police will start to treat them better and allow them into places a normal person isn’t allowed to enter.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.
Laden Sie unsere App herunter
Übersetzung teilen
Laden…
Werbung