Traduction de « раздувать » en anglais

Sélectionner la langue source

Texte source

9 / 5000

Sélectionner la langue cible

Résultat de la traduction

Votre texte a été partiellement traduit.
Vous ne pouvez pas traduire plus de 5000 caractères à la fois.

La publicité

Traductions du dictionnaire pour "раздувать"

раздувать verbe Conjugaison

раздуваю / раздуваешь / - / раздувают

fan [fæn]

Но и китайские СМИ сыграли постыдную роль, издавая предвзятые статьи о Японии, которые только раздували огонь.

But the Chinese media also played an ignominious role, publishing slanted articles on Japan that helped to fan the fire.

inflate [ɪnˈfleɪt]

Кампучийские власти могут помочь построить доверие, сдерживая искушение раздувать счета и зарплаты.

Cambodian authorities can help build their credibility by curbing the temptation to pad bills and inflate salaries.

hype

Давайте не раздувать угрозу, а ясно видеть её.

Let's not hype the threat; let's actually see it clearly.

bloat [bləut]

В конце концов, кому нужен монетарный союз, что раздувает государства всеобщего благоденствия и является двигателем инфляции?

After all, who wants a monetary union that bloats the welfare state and is an engine for inflation?

exaggerate [ɪɡˈzædʒəreɪt]

Арон преувеличивал власть рассудка, в то время как Сартр раздувал власть действия.

Aron exaggerated the power of reason, while Sartre inflated the power of action.

swell [swel]

overblow [ˈəuvəˈbləu]

balloon [bəˈlu:n]

autres traductions 5

masquer

Expressions avec "раздувать" (11)

раздувать историю раздувать конфликт раздувать конфликты раздувать штат раздувать штаты раздувать шум раздувать шумихи раздувать шумиху раздувать шумы раздувать щёки

Contextes avec "раздувать"

Приведёт ли этот тактический ход к углублению хаоса в Непале, пока неясно, но первые неудачи следствия по делу об убийстве членов королевской семьи разожгли пламя подозрений в отношении правительства – пламя, которое маоисты продолжают раздувать. Whether this ploy will deepen Nepal’s chaos remains to be seen, but the early bunglings in the investigation into the royal murders lit flames of suspicion about the government that the Maoists continue to fan.

Кампучийские власти могут помочь построить доверие, сдерживая искушение раздувать счета и зарплаты. Cambodian authorities can help build their credibility by curbing the temptation to pad bills and inflate salaries.

Давайте не раздувать угрозу, а ясно видеть её. Let's not hype the threat; let's actually see it clearly.

Мне представляется, что политический курс не является приоритетной задачей для некоторых людей, которые стремятся раздувать пламя и изобретать кризисы, тем самым открыто пытаясь отвлечь внимание международного сообщества от того факта, что широкие круги на международном и региональном уровне отвергают небезупречный в юридическом и политическом отношении подход, принятый так называемым Международным уголовным судом (МУС) в отношении суданского государства, правительства и народа. It seems to me that the political track is not a priority for some people who are seeking to fan the flames and invent crises in an open attempt to divert the international community's attention from the broad international and regional rejection of the legally and politically flawed approach adopted by the so-called International Criminal Court (ICC) against the Sudanese State, Government and people.

И, поскольку они амбициозны в достижении всеобщего блага, у них нет потребности раздувать собственное эго. And because they're ambitious for a greater good, they feel no need to inflate their own egos.

Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.