Translation of “разойтись” to English

Select source language

Source text

9 / 5000

Select target language

Translation results

Your text has been partially translated.
You can translate a maximum of 5000 characters at a time.

Advert

Dictionary: "разойтись" - translations and examples

разойтись verb Conjugation

разойдусь / разойдёшься / разойдутся

divorce [dɪˈvɔ:s]

Такое рассуждение показывает, как весь финансовый мир разошелся на фундаментальных экономических показателях, и как зависят рынки от действий центральных банков.

Such reasoning shows how divorced the entire financial world is from economic fundamentals and how dependent markets are on the actions of central banks.

disperse [dɪsˈpə:s] (в стороны)

Разойдитесь немедленно, иначе будет открыт огонь на поражение.

Disperse immediately, or we will use lethal force to clear the area.

differ [ˈdɪfə] (не соглашаться)

be sold out (распродаваться)

other translations 1

hide

Collocations with "разойтись" (13)

разойтись по домам разойтись в взгляде разойтись в корне разойтись в мнении разойтись в оценке разойтись веером разойтись лучами разойтись между собой разойтись наружу разойтись с женой

Exemples with "разойтись"

Разойдитесь немедленно, иначе будет открыт огонь на поражение. Disperse immediately, or we will use lethal force to clear the area.

Такое рассуждение показывает, как весь финансовый мир разошелся на фундаментальных экономических показателях, и как зависят рынки от действий центральных банков. Such reasoning shows how divorced the entire financial world is from economic fundamentals and how dependent markets are on the actions of central banks.

Все внутренние перемещенные лица высказали желание возвратиться в свои дома в Косово, однако их мнения разошлись в том, что касается условий, на которых они готовы вернуться. All the internally displaced persons expressed a desire to return to their homes in Kosovo, but their views differed on what conditions must be in place.

Студенты школы Благословенного Сердца, которые не разойдутся немедленно, будут отстранены и понесут дисциплинарные наказания. Students of Blessed Heart who do not disperse immediately will be suspended indefinitely, and face disciplinary action.

Это означает, что пока вы женаты, у вас есть доступ к его деньгам, но если вы разойдетесь, если вы разведетесь с ним, вы не получите денег, потому что у него их нет. That means that as long as you're married, You can have access to his money, but if you separate, If you divorce him, you won't get any money, because he doesn't have any.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.