Übersetzung von „родная“ ins Englische

Ausgangssprache auswählen

Ausgangstext

6 / 5000

Zielsprache auswählen

Übersetzung

Ihr Text wurde teilweise übersetzt.
Sie können maximal 5000 Zeichen gleichzeitig übersetzen.

Wörterbuch: "родная" - translations and examples

родной adjektiv Deklination

роднее / -

home [həum]

Вот он дом, родной дом.

Then it's home, sweet home.

native [ˈneɪtɪv]

Но что такое "Родной сын"?

So what is this "Native Son"?

own [əun] (о родстве)

Родной отец его не узнал.

His own father didn't know him.

original [əˈrɪdʒənl] (фирменный)

andere Übersetzungen 1

ausblenden

Kollokationen mit "родная" (11)

родная страна родная сестра родная мать родная бабушка родная земля родная семья родная кровь родная душа родная сторона родная область

Synonyme für "родная"

родной:: близкий домашний исконный натуральный родственный

Beispielsätze mit "родная"

Каждый день я работаю в Институте геномной биологии, хотя моя «родная» отрасль — физика. Every day you’ll find me working in the Institute for Genomic Biology, even though my home department is physics.

Наша родная Коста-Рика, например, уже получает 80% своей электроэнергии из возобновляемых источников. Our native Costa Rica, for example, now gets 80% of its energy from renewable sources.

Моя родная сестра, мой свояк. My own sister, my brother-in-law.

И так же, возможно даже более важно, потому что у нас есть только одна родная планета, как нам защитить нас от неё, пока мы будем её изучать? And also, even perhaps more critically, because this is the only home planet we have, how do we protect us from it, while we study it?

Если для взрослых вода, пусть и комфортная, но все-таки чуждая среда, то для грудных детей - родная стихия. If for adults water is a foreign medium, although comfortable, for infants it is a native element.

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.