Übersetzung von „родные“ ins Englische

Ausgangssprache auswählen

Ausgangstext

6 / 5000

Zielsprache auswählen

Übersetzung

Ihr Text wurde teilweise übersetzt.
Sie können maximal 5000 Zeichen gleichzeitig übersetzen.

Wörterbuch: "родные" - translations and examples

родные substantiv Deklination

family [ˈfæmɪlɪ]

Еще родные в Йонкерсе есть?

Other family here in Yonkers?

родной adjektiv Deklination

роднее / -

home [həum]

Вот он дом, родной дом.

Then it's home, sweet home.

native [ˈneɪtɪv]

Но что такое "Родной сын"?

So what is this "Native Son"?

own [əun] (о родстве)

Родной отец его не узнал.

His own father didn't know him.

original [əˈrɪdʒənl] (фирменный)

andere Übersetzungen 1

ausblenden

Kollokationen mit "родные" (3)

родные и близкие родные и близкие люди родные люди

Beispielsätze mit "родные"

Когда родные души с тобой, ты всегда дома. When you're with them, you're home.

И как ты чувствуешь себя, возвратившись в родные края? How is the return to the native land?

Те "рабы" - родные нам люди. Those "slaves" are our own people.

Еще родные в Йонкерсе есть? Other family here in Yonkers?

Так, Продовольственная и сельскохозяйственная организация Объединенных Наций (ФАО) продолжает оказывать правительству Афганистана чрезвычайную помощь поставками инвентаря, семян, удобрений и тому подобных ресурсов, облегчая обзаведение фермерским хозяйством для лиц, возвращающихся в родные места после пребывания в изгнании. In particular, the Food and Agriculture Organization of the United Nations (FAO) continues to provide the Government of Afghanistan with emergency assistance in the form of tools, seeds, fertilizers and similar resources that will help kick-start farming initiatives for people returning to their original communities after periods of exile.

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.