Traduction de « сравняться » en anglais

Sélectionner la langue source

Texte source

10 / 5000

Sélectionner la langue cible

Résultat de la traduction

Votre texte a été partiellement traduit.
Vous ne pouvez pas traduire plus de 5000 caractères à la fois.

La publicité

Traductions du dictionnaire pour "сравняться"

сравняться verbe Conjugaison

сравняюсь / сравняешься / сравняются

catch up

Я бежал так быстро, как мог, чтобы сравняться с ней.

I ran as fast as I could to catch up with her.

equal [ˈi:kwəl]

При устойчивом росте экономике доходы правительства устанавливаются таким образом, чтобы сравняться с его расходами.

Government revenues are set to equal government spending when the economy is growing normally.

match [mætʃ]

Страна, возможно, не может сравняться со своими азиатскими соседями в процветании, но индусы всегда хвастались жизнеспособностью своей парламентской системы.

The country may not match up to its Asian neighbors in prosperity, but Indians have always been able to boast of the vitality of their parliamentary system.

become an equal

match up

autres traductions 2

masquer

Synonymes de "сравняться"

сравняться:: догнать поравняться уравняться

Contextes avec "сравняться"

При устойчивом росте экономике доходы правительства устанавливаются таким образом, чтобы сравняться с его расходами. Government revenues are set to equal government spending when the economy is growing normally.

Страна, возможно, не может сравняться со своими азиатскими соседями в процветании, но индусы всегда хвастались жизнеспособностью своей парламентской системы. The country may not match up to its Asian neighbors in prosperity, but Indians have always been able to boast of the vitality of their parliamentary system.

Я бежал так быстро, как мог, чтобы сравняться с ней. I ran as fast as I could to catch up with her.

Таким образом, Индия вряд ли сможет разработать силовые ресурсы, чтобы сравняться с Китаем в ближайшие два десятилетия. India is thus unlikely to develop the power resources to become an equal to China in the next decade or two.

Если бы даже совместными усилиями они смогли сравняться с Америкой в объеме военных расходов, им все равно не удалось бы достичь военной мощи США, не объединив все военные расходы в единый бюджет. Even if they were, collectively, to match America's defense spending, they could not match US defense capability unless they combined their defense spending in a single budget.

Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.