Übersetzung von "срывать" ins Englische

Ausgangssprache auswählen

Ausgangstext

7 / 999

Zielsprache auswählen

Übersetzung

Ihr Text wurde teilweise übersetzt.
Sie können maximal 999 Zeichen gleichzeitig übersetzen.
Loggen Sie sich ein oder registrieren Sie sich kostenlos bei PROMT.One und übersetzen Sie noch mehr!

Wörterbuch für "срывать"

срывать verb Konjugation

срываю / срываешь / - / срывают

break [breɪk]

Он пытался взобраться обратно по боку корпуса, срывая в процессе ракушки и царапаясь о них прямо до кости.

He tried to climb back up the side of the hull, in the process, breaking off the barnacles and lacerating himself down to bone.

срывать verb Konjugation

срываю / срываешь / - / срывают

raze [reɪz]

Phrasen mit "срывать" (20)

срывать банк - break the bank
срывать выборы - disrupt elections
срывать голос - strain voice
срывать голоса - strain voices
срывать завесу - take the lid off
срывать замысел - defeat ends
срывать замыслы - defeat ends
срывать заседание - disrupt meeting
срывать заседания - disrupt meetings
срывать куш - hit jackpot

Kontexte mit "срывать"

Я не могу срывать с него сливы. I can't pick the plums off the plum tree.

Когда однажды нацистские и фашистские партии получили контроль над правительством, срывать стоп-кран было уже поздно. Once the Nazi and fascist parties gained control of government, it was too late to pull the emergency brake.

Но это – низко висящие, самые доступные плоды, которые общественность не должна позволять себе срывать. But this is low-hanging fruit that societies cannot afford to pick.

Страны склонны "срывать плоды с нижних веток", поскольку они получают выгоды от импортированных технологий на ранних стадиях экономического взлета, а по мере развития экономики темпы роста обычно замедляются. Countries tend to pick the low-hanging fruit as they benefit from imported technologies in the early stages of economic take-off, and growth rates generally slow as economies reach higher levels of development.

Ты сорвал цветок, быть тебе пленником. You picked the flower, you're my prisoner.

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.