Übersetzung von "товарищ" ins Englische

Ausgangssprache auswählen

Ausgangstext

7 / 999

Zielsprache auswählen

Übersetzung

Ihr Text wurde teilweise übersetzt.
Sie können maximal 999 Zeichen gleichzeitig übersetzen.
Loggen Sie sich ein oder registrieren Sie sich kostenlos bei PROMT.One und übersetzen Sie noch mehr!

Wörterbuch für "товарищ"

товарищ m substantiv Deklination

pl. товарищи

comrade [ˈkɔmrɪd]

Выполняем Ваш приказ, товарищ директор.

You ordered it yourself, comrade director.

fellow [ˈfeləu]

Так, я взываю к тебе, товарищ по Земному сообществу.

So, I look to you, fellow member of the Earth community.

friend [frend] (друг)

Стали товарищами, они помогали мне по хозяйству.

They became friends, and helped me with the chores.

companion [kəmˈpænjən]

Ты - мой единственный друг и товарищ!

The one, my one and only companion!

colleague [ˈkɔli:ɡ] (коллега)

Нам будет не хватать дорогого друга и товарища.

We will miss a dear friend and colleague.

andere Übersetzungen 2

ausblenden

Phrasen mit "товарищ" (10)

товарищ по команде - team mate
товарищ по оружию - comrade in arms
боевой товарищ - fellow soldier
школьный товарищ - schoolmate
верный товарищ - faithful companion
гусь свинье не товарищ - geese with geese, and women with women
товарищ дорогой - dear comrade
товарищ по несчастью - companion in misfortune
товарищ по партии - party fellow
товарищ по работе - fellow worker

Kontexte mit "товарищ"

Выполняем Ваш приказ, товарищ директор. You ordered it yourself, comrade director.

Так, я взываю к тебе, товарищ по Земному сообществу. So, I look to you, fellow member of the Earth community.

Заседания возглавлял посол Франсуа Ривассо, которому помогал товарищ Председателя по соблюдению посол Хорватии Гордан Маркотич, и на них было рассмотрен документ, представленный назначенным Председателем и озаглавленный " Поправка к Конвенции о запрещении или ограничении применения конкретных видов обычного оружия, которые могут считаться наносящими чрезмерные повреждения или имеющими неизбирательное действие ", как содержится в CCW/GGE/XIV/2 от 17 мая 2006 года. The meetings were chaired by Ambassador François Rivasseau, who was assisted by Ambassador Gordan Markotić of Croatia, Friend of the President on Compliance, and considered a paper presented by the President-designate titled “Amendment to the Convention on Prohibitions or Restrictions on the Use of Certain Conventional Weapons Which May be Deemed to be Excessively Injurious or to have Indiscriminate Effects” as contained in CCW/GGE/XIV/2, dated 17 May 2006.

Ты - мой единственный друг и товарищ! The one, my one and only companion!

У тебя плохие манеры, товарищ. You have a bad temper, comrade.

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.