Übersetzung von „ухода“ ins Englische

Ausgangssprache auswählen

Ausgangstext

5 / 5000

Zielsprache auswählen

Übersetzung

Ihr Text wurde teilweise übersetzt.
Sie können maximal 5000 Zeichen gleichzeitig übersetzen.

Wörterbuch: "ухода" - translations and examples

уход m substantiv Deklination

care [kɛə]

Он будет получать лучший уход.

He gets the best care available.

withdrawal [wɪðˈdrɔ:əl]

Немцам следует рассмотреть следующий мысленный эксперимент: уход от евро.

Germans should consider the following thought experiment: withdrawal from the euro.

departure [dɪˈpɑ:tʃə]

Однако его уход – однозначно плохая новость.

Nonetheless, his departure is clearly bad news.

resignation [ˌrezɪɡˈneɪʃən] (с работы)

Уход Пола Вулфовица из Всемирного Банка решил одну проблему, но пролил свет на другую.

Paul Wolfowitz's resignation from the World Bank solved one problem, but brought another to light.

attention [əˈtenʃən]

И Тобиас получает медицинский уход.

And Tobias gets medical attention.

leaving

Петти, ваш уход не стал причиной смерти Присциллы.

Patti, your leaving is not the cause of Priscilla's death.

treatment [ˈtri:tmənt]

Она получит самый лучший уход.

She will require the best treatment.

nursing

существуют многие услуги, такие как профессиональная терапия, уход за больными и преподавание.

many services, like professional therapy, nursing, and teaching are available.

caregiving

обеспечивать информирование матерей, семей, лиц, обеспечивающих уход, и детей по вопросам, касающимся охраны здоровья, и оказание акушерской помощи высокого уровня;

Mothers, families, the caregiving agencies and children must be made aware of health matters, and quality services must be provided in the area of reproductive health;

quitting

Вы говорили об уходе с работы.

You were talking about quitting your job.

avoiding

Уход от реальности всегда является краткосрочным решением.

Avoiding reality is always a short term option.

resigning from

Простите, бригадир, я пойду, даже если это означает уход из ЮНИТ.

I'm sorry, Brigadier, I'm going to go, even if it means resigning from UNIT.

handling [ˈhændlɪŋ]

getting out

going off

grooming

andere Übersetzungen 13

ausblenden

Kollokationen mit "ухода" (41)

обеспечение ухода стратегия ухода качество ухода предоставление ухода стандарт ухода форма ухода центр дневного ухода за детьми метод ухода мусс для ухода за волосами Национальная организация качества ухода за престарелыми

Synonyme für "ухода"

уход:: внимание забота обслуживание удаление

Beispielsätze mit "ухода"

У каждого теперь - часть ухода за больным. Everyone just has a piece of the care.

Главное беспокойство вызывает прецедент ухода с юга Ливана в 2000 году. A key concern is the precedent of withdrawal from southern Lebanon in 2000.

Напротив, рост угрозы радикализации связан с задержкой ухода Салеха. On the contrary, the rising threat of radicalization stems from delaying Saleh's departure.

Осознав, что игра была проиграна, Социальные демократы 5 января объединились с противниками Клауса в парламенте и потребовали ухода Годача. Realizing that the game was lost, the Social Democrats joined with Klaus's opponents in parliament on January 5th to demand Hodac's resignation.

Несмотря на стремительное развитие альтернативных форм семейного ухода, биологическая семья, особенно когда речь идет о детях-инвалидах, требует дополнительного внимания и поддержки. Alternative forms of family care are fast developing, but biological families need more attention and support, particularly those coping with disability.

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.