Übersetzung von "шумно" ins Englische

Ausgangssprache auswählen

Ausgangstext

5 / 5000

Zielsprache auswählen

Übersetzung

Ihr Text wurde teilweise übersetzt.
Sie können maximal 5000 Zeichen gleichzeitig übersetzen.

Wörterbuch für "шумно"

шумно adverb

loudly [ˈlaudlɪ]

Мужчина был похож на еврея, они начали шумно приставать к нему и толкать его.

The man looked like a Jew, they insisted loudly, and started to push him around.

rowdy [ˈraudɪ]

noisily

шумный adjektiv Deklination

шумнее / шумнейший

noisy [ˈnɔɪzɪ]

Это точно был хаотичный и шумный дом.

It would have been a chaotic, noisy household.

loud [laud]

Он шумный, грубый, почти во всем невежественный и выглядит абсурдно со своим пушистым блондинистым зачёсом.

He is loud, crude, ignorant about most things, and looks absurd in his puffed up blond comb-over hairdo.

bustling [ˈbʌslɪŋ]

Но здесь, на асфальтированной шумной улице Гонолулу, я на 1000% лучший водитель!

But here on the well-paved, bustling streets of Honolulu, I am 1,000% the better driver!

tumultuous [tju:ˈmʌltjuəs]

иногда, как продемонстрировали шумные балканские войны и болезненные посткоммунистические перемены прошлого десятилетия, жителям Европы живется не так уж и легко.

sometimes Europe is not at all an easy place for its citizens to live, as the tumultuous Balkan Wars and painful postcommunist transitions of the past decade demonstrated.

rowdy [ˈraudɪ]

А когда я дома, то обычно собираю довольно шумную толпу гостей.

When I'm at home, a rowdy crowd usually comes and goes.

raucous [ˈrɔ:kəs]

andere Übersetzungen 3

ausblenden

Kontexte mit "шумно"

В твоем ресторане очень шумно, Спика. Your restaurant's noisy, Spica.

Мужчина был похож на еврея, они начали шумно приставать к нему и толкать его. The man looked like a Jew, they insisted loudly, and started to push him around.

И, конечно же - я никогда не ездила, но, как оказывается, они лихачат вокруг автобусов и грузовиков, и это безумно, шумно, и весело. And sure enough - I've never been in one, but apparently they go all around the buses and the trucks and it's crazy and it's noisy and it's exciting.

В действительности, я так громко и шумно жаловался о проблемах глобализации, что многие пришли к неправильному заключению о том, что я принадлежу к движению антиглобализации. Indeed, I have complained so loudly and vociferously about the problems of globalization that many have wrongly concluded that I belong to the anti-globalization movement.

Те, кто столь шумно ратует сегодня за права человека, по всей видимости, забыли, что подлинное уважение прав человека предполагает уважение различий и что никто не обладает монополией на истину. Those who today preached so loudly in favour of human rights seemed to have forgotten that true respect for human rights meant respecting differences and that no one held a monopoly on the truth.

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.