Übersetzung von "ясный" ins Englische

Ausgangssprache auswählen

Ausgangstext

5 / 999

Zielsprache auswählen

Übersetzung

Ihr Text wurde teilweise übersetzt.
Sie können maximal 999 Zeichen gleichzeitig übersetzen.
Loggen Sie sich ein oder registrieren Sie sich kostenlos bei PROMT.One und übersetzen Sie noch mehr!

Wörterbuch für "ясный"

ясный adjektiv Deklination

яснее / яснейший

clear [klɪə]

И так понятно, как ясный день.

I can see that as clear as day.

obvious [ˈɔbvɪəs]

Было ясно, что они солгали.

It was obvious that they had told a lie.

explicit [ɪksˈplɪsɪt]

• Равноправие имеет значение. Этот постулат должен быть ясно обозначенной целью общественной политики.

• Equality matters – and should be an explicit policy goal.

plain [pleɪn]

Но начало отчета было предельно ясно.

But it began plainly enough.

lucid [ˈlu:sɪd]

Это довольно ясный план для сумасшедшей работы.

That's a pretty lucid plan for a nut job.

distinct [dɪsˈtɪŋkt]

До сих пор подходы Италии, Франции и Великобритании к Евросоюзу были совершенно ясны и полностью предсказуемы.

Until now, Italian, French, and British attitudes toward the European Union have been completely distinct and completely predictable.

definite [ˈdefɪnɪt]

Я имею вполне ясное представление.

I have a very definite idea.

fine [faɪn]

Все будет хорошо, младшенький, ясно?

Everything's gonna be fine, little brother, all right?

patent [ˈpeɪtənt]

andere Übersetzungen 6

ausblenden

Phrasen mit "ясный" (14)

ясный ум - clear mind
ясный взгляд - serene look
ясный как божий день - as clear as day
ясный план действий - clear base for action
ясный приказ - distinct order
наводить тени на ясный день - confuse the issue
наводить тень на ясный день - confuse the issue
отдавать себе ясный отчёт - be aware
ясный диагноз - obvious diagnosis
ясный как на ладони - as clear as day

Kontexte mit "ясный"

И так понятно, как ясный день. I can see that as clear as day.

Специальный представитель считает, что улучшение положения юристов в значительной мере зависит от открытия доступа к адвокатуре, и он настоятельно призывает Совет адвокатов сохранить статью 32 и рекомендует толковать ее так, как того требует ее ясный и очевидный смысл. The Special Representative believes that improvement of the legal profession depends significantly on the opening up of access to the Bar and he strongly urges the Bar Council to maintain article 32 and recommends that it should be interpreted according to its plain and obvious meaning.

" хотя вышеупомянутое положение в широком смысле относится к государствам-участникам, обязательства, которые оно накладывает на все органы (законодательные, административные, судебные), носят конкретный и ясный характер и следовательно не только создают международные обязательства, но и имеют прямое применение и укрепляют права лиц, подпадающих под сферу их действия. “although the provision hereinabove stated [article 2, paragraph 3, of the ICCPR] largely applies to the State parties, the obligations that it imposes on all their organs (legislative, administrative, judicial) are nevertheless specific and explicit and thus not only does it create international obligations but it also has direct application and consolidates rights in favour of the persons who come under the scope of its application.

Следовательно, данная перспектива, оказавшаяся в итоге верной, должна была рассматриваться в то время как простой, ясный и рациональный вариант решения проблем. Thus, as a matter of simple, plain, rational decision making, this prospect — the one that proved to be true — should have been on the table.

Это довольно ясный план для сумасшедшей работы. That's a pretty lucid plan for a nut job.

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.