Übersetzung von "в зависимости от" ins Französische

Ausgangssprache auswählen

Ausgangstext

16 / 999

Zielsprache auswählen

Übersetzung

Ihr Text wurde teilweise übersetzt.
Sie können maximal 999 Zeichen gleichzeitig übersetzen.
Loggen Sie sich ein oder registrieren Sie sich kostenlos bei PROMT.One und übersetzen Sie noch mehr!

Wörterbuch für "в зависимости от"

в зависимости от präposition

selon

Я менял название выставки в зависимости от места съёмки.

Je changerais - selon les endroits où j'irais - le titre de l'exposition.

en fonction de

Когда мы проследили, как чувства варьируются в зависимости от доходов,

Lorsque nous observions comment le bonheur varie en fonction des revenus.

Как и ты, я сложное отражение позитивных и негативных сторон моей личности, проявляющихся или не проявляющихся в зависимости от окружения".

Comme toi, je suis un amalgame complexe de traits de personnalité positifs et négatifs qui émergent, ou non, suivant les circonstances."

Phrasen mit "в зависимости от" (4)

в зависимости от обстоятельств - selon les circonstances
в зависимости от того , как - suivant que
продвижение по службе в зависимости от стажа - avancement à l'ancienneté
продвижение по службе в зависимости от усмотрения вышестоящего начальника - avancement au choix

Kontexte mit "в зависимости от"

Я менял название выставки в зависимости от места съёмки. Je changerais - selon les endroits où j'irais - le titre de l'exposition.

Когда мы проследили, как чувства варьируются в зависимости от доходов, Lorsque nous observions comment le bonheur varie en fonction des revenus.

Как и ты, я сложное отражение позитивных и негативных сторон моей личности, проявляющихся или не проявляющихся в зависимости от окружения". Comme toi, je suis un amalgame complexe de traits de personnalité positifs et négatifs qui émergent, ou non, suivant les circonstances."

В зависимости от конкретного веса каждой штуки направление падения меняется. Et selon le poids de chacun, ils tomberont de façons différentes.

Мы также можем знакомиться с людьми в зависимости от наших особых интересов. Nous pouvons aussi nous connecter aux gens en fonction de nos intérêts très spécifiques.

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.