Übersetzung von "в течение" ins Französische

Ausgangssprache auswählen

Ausgangstext

9 / 999

Zielsprache auswählen

Übersetzung

Ihr Text wurde teilweise übersetzt.
Sie können maximal 999 Zeichen gleichzeitig übersetzen.
Loggen Sie sich ein oder registrieren Sie sich kostenlos bei PROMT.One und übersetzen Sie noch mehr!

Wörterbuch für "в течение"

в течение präposition

pendant

Билет действителен в течение недели.

Le ticket est valable pendant une semaine.

au cours de

В течение данного периода правые разъединились.

C'est au cours de cette période que la droite se désagrégea.

durant

Он оставался у меня в течение трёх недель.

Il resta chez moi durant trois semaines.

lors de

Более того, урон, нанесённый в течение данного процесса, сохранится.

En effet, les dégâts occasionnés lors du processus persisteront.

en l'espace de

В течение двух лет Вильгельм II избавился от Бисмарка.

En l'espace de deux ans, Guillaume II s'est débarrassé de Bismarck.

d'ici à

Было бы лучше как для восстановления, так и для реформ, пообещать ввести такие ограничения в течение (скажем) двух лет.

Il aurait été plus intéressant pour la reprise comme pour la réforme de promettre de réintroduire ces limitations d'ici à, disons, deux ans.

dans le courant de

Также в течение первого месяца работы Индии в качестве члена Совета будет определено будущее миротворческой операции ООН в соседнем Непале.

La question des opérations de maintien de la paix des Nations unies au Népal, pays voisin de l'Inde, sera également abordée dans le courant du mois.

dans un délai de

andere Übersetzungen 5

ausblenden

Phrasen mit "в течение" (57)

в течение нескольких лет - pendant quelques années
в течение дня - dans le courant de la journée
в течение длительного времени - au cours d'une longue période
в течение последних нескольких лет - ces quelques dernières années
в течение последних лет - au cours des dernières années
в течение всего дня - pendant toute la journée
в течение последующих пяти лет - pendant les cinq années prochaines
в течение ближайших двух лет - pendant deux années prochaines
в течение двух последних лет - pendant deux dernières années
в течение ближайших лет - au cours des années prochaines

Kontexte mit "в течение"

Билет действителен в течение недели. Le ticket est valable pendant une semaine.

В течение данного периода правые разъединились. C'est au cours de cette période que la droite se désagrégea.

Он оставался у меня в течение трёх недель. Il resta chez moi durant trois semaines.

Более того, урон, нанесённый в течение данного процесса, сохранится. En effet, les dégâts occasionnés lors du processus persisteront.

В течение двух лет Вильгельм II избавился от Бисмарка. En l'espace de deux ans, Guillaume II s'est débarrassé de Bismarck.

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.