Übersetzung von "за счет" ins Französische

Ausgangssprache auswählen

Ausgangstext

7 / 999

Zielsprache auswählen

Übersetzung

Ihr Text wurde teilweise übersetzt.
Sie können maximal 999 Zeichen gleichzeitig übersetzen.
Loggen Sie sich ein oder registrieren Sie sich kostenlos bei PROMT.One und übersetzen Sie noch mehr!

Wörterbuch für "за счет"

за счет präposition

aux dépens de

В таких случаях верхушка обогащается напрямую за счет тех, кто находится внизу.

Dans ces cas, les hauts responsables s'enrichissent aux dépens de ceux qui peinent au bas de l'échelle.

aux frais de

Это может принести им большую прибыль, но за счет других.

Ceci génère des profits plus importants pour elles, mais aux frais des autres.

Phrasen mit "за счет" (10)

за счет автора - à compte d'auteur
за счет перевозчика - franco transporteur
за счет того , что - puisque
за счет того что - puisque
издание за счет автора - édition à compte d'auteur
наживаться за счет - s'engraisser aux frais
относить за счет - mettre sur le compte
по поручению и за счет - d'ordre et pour compte
оплата долгов наследодателя за счет наследственного имущества - liquidation de succession
стоимость упаковки за счет покупателя - emballage à facturer

Kontexte mit "за счет"

В таких случаях верхушка обогащается напрямую за счет тех, кто находится внизу. Dans ces cas, les hauts responsables s'enrichissent aux dépens de ceux qui peinent au bas de l'échelle.

Это может принести им большую прибыль, но за счет других. Ceci génère des profits plus importants pour elles, mais aux frais des autres.

Непредвиденный государственный долг - за счет грядущих поколений - не является жизнеспособным и этическим решением. Ne pas anticiper la dette de l'Etat - aux dépens des générations futures - est un choix qui n'est ni viable, ni moral.

Подобная чрезвычайная налогово-бюджетная щедрость (причём, за счёт налогоплательщиков) не может продолжаться вечно. Ces libéralités financières, toutes aux frais des contribuables, aussi exceptionnelles soient-elles, ont leurs limites.

Таким образом, его активное сальдо торгового баланса продолжает расти за счет других стран. Et son excédent commercial continue à grimper aux dépens des autres pays.

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.