Übersetzung von "заслуживать" ins Französische

Ausgangssprache auswählen

Ausgangstext

11 / 999

Zielsprache auswählen

Übersetzung

Ihr Text wurde teilweise übersetzt.
Sie können maximal 999 Zeichen gleichzeitig übersetzen.
Loggen Sie sich ein oder registrieren Sie sich kostenlos bei PROMT.One und übersetzen Sie noch mehr!

Wörterbuch für "заслуживать"

заслуживать verb Konjugation

заслуживаю / заслуживаешь / - / заслуживают

mériter

Мы что, не заслуживаем спасения?

Ne méritons-nous pas d'être sauvé?

gagner

доверие между членами еврозоны не может быть самим собой разумеющимся, его нужно заслужить и сохранить.

la confiance entre les membres de la zone euro ne va pas de soi, mais elle doit être gagnée et maintenue.

Phrasen mit "заслуживать" (1)

заслуживать одобрение публики - mériter les suffrages du public

Kontexte mit "заслуживать"

"В этом случае я нанес ущерб компании Zoomlion, а также всей новостной медиаиндустрии и ее способности заслуживать доверие общественности", - сказал он государственной вещательной компании CCTV. "Dans cette affaire, j'ai nui à Zoomlion ainsi qu'à l'industrie des médias et à sa capacité à gagner la confiance du public ", a-t-il déclaré au réseau télévisé public CCTV.

Мы что, не заслуживаем спасения? Ne méritons-nous pas d'être sauvé?

доверие между членами еврозоны не может быть самим собой разумеющимся, его нужно заслужить и сохранить. la confiance entre les membres de la zone euro ne va pas de soi, mais elle doit être gagnée et maintenue.

Том заслуживает повышения по службе. Tom mérite une promotion.

Очевидно, что никто из близкого круга Ахмадинежада - и, конечно, сам Ахмадинежад - не заслужил доверия Верховного лидера. Il est clair que personne dans le premier cercle d'Ahmadinejad - certainement pas le président lui-même - n'a gagné la confiance du Guide Suprême.

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.