Übersetzung von "ловить" ins Französische

Ausgangssprache auswählen

Ausgangstext

6 / 999

Zielsprache auswählen

Übersetzung

Ihr Text wurde teilweise übersetzt.
Sie können maximal 999 Zeichen gleichzeitig übersetzen.
Loggen Sie sich ein oder registrieren Sie sich kostenlos bei PROMT.One und übersetzen Sie noch mehr!

Wörterbuch für "ловить"

ловить verb Konjugation

ловлю / ловишь / - / ловят

pêcher (добывать рыбу)

Джим пошёл ловить рыбу на молу.

Jim est parti pêcher à la jetée.

attraper

Потому что ловить мышей хотят обе кошки.

Car attraper des souris c'est ce que ces deux chats voulaient faire.

capturer (охотиться на зверя)

Критики описывали ловлю птиц в ловушки и забивание их палками как особенную жестокость.

Les critiques ont trouvé la capture des oiseaux dans des pièges et leur tuerie avec des gourdins particulièrement brutal.

guetter (подстерегать)

andere Übersetzungen 1

ausblenden

Phrasen mit "ловить" (14)

ловить рыбу - pêcher
ловить арканом - prendre au lasso
ловить взгляд - capter un regard
ловить взгляды - capter des regards
ловить волну - capter émission
ловить момент - saisir le moment favorable
ловить на слове - prendre au mot
ловить рыбу удочкой - pêcher à la ligne
ловить случай - saisir l'occasion
ловить удобный момент - saisir le moment favorable

Kontexte mit "ловить"

Джим пошёл ловить рыбу на молу. Jim est parti pêcher à la jetée.

Потому что ловить мышей хотят обе кошки. Car attraper des souris c'est ce que ces deux chats voulaient faire.

Я люблю ловить рыбу в реке. J'aime pêcher dans la rivière.

Когда наиболее разрушительное орудие лова, донные сети были упразднены, рыбаки стали ловить больше. Une fois que les moyens de pêches les plus nocifs, les seines, ont été enlevés, les pêcheurs attrapaient plus de poissons.

как говорится в пословице, легко ловить рыбу в мутной воде. comme le dit un proverbe chinois, il est facile de pêcher en eau trouble.

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.