Übersetzung von "переносить" ins Französische

Ausgangssprache auswählen

Ausgangstext

10 / 999

Zielsprache auswählen

Übersetzung

Ihr Text wurde teilweise übersetzt.
Sie können maximal 999 Zeichen gleichzeitig übersetzen.
Loggen Sie sich ein oder registrieren Sie sich kostenlos bei PROMT.One und übersetzen Sie noch mehr!

Wörterbuch für "переносить"

переносить verb Konjugation

переношу / переносишь / - / переносят

transporter

на своих маленьких ножках они могут переносить бактерии холеры, которые становятся причиной человеческих заболеваний.

Et ils peuvent transporter sur leurs petites pattes quelques-unes des bactéries du choléra qui, par la suite, entraînent la maladie humaine.

porter

С помощью экзоскелета УЧПГ, я могу переносить 90 килограмм по различной местности в течении многих часов.

Avec l'exosquelette HULC, je peux porter 100 kilos sur divers terrains pendant de nombreuses heures.

souffrir

На сегодняшний день, его родители лишь знают, что он перенес рак.

À ce jour, ses parents savent seulement qu'il souffre d'un cancer.

transférer

Насекомые и другие виды могут брать пыльцу и переносить её туда, где она нужна.

Les insectes et d'autres espèces peuvent prendre le pollen, et le transférer directement à l'endroit voulu.

transposer

конфуцианские понятия лояльности, послушания и сыновней почтительности должны быть перенесены с семьи на нацию.

les concepts confucianistes de loyauté, d'obéissance et de piété familiale furent transposés de la famille à la nation.

déplacer

Пришлось переносить всю деревню, хижина за хижиной.

Alors ils ont déplacé tout le village, hutte par hutte.

endurer

Украинский народ перенес худшее из того, что один человек может сделать с другим:

Les Ukrainiens ont enduré les pires atrocités que l'homme peut imposer à ses semblables :

reporter (на другой срок)

Но мы берём всех тяжёлых больных, а остальных переносим на другой день.

Mais nous prenons les cas graves, et nous reportons les autres au lendemain.

supporter (переживать, терпеть)

Он переносил свои страдания, начиная с покушения на него в 1981 г., с достоинством.

Il a supporté ses souffrances depuis la tentative d'assassinat de 1981 avec dignité.

andere Übersetzungen 6

ausblenden

Phrasen mit "переносить" (4)

переносить огонь - modifier le tir
переносить слово - diviser un mot
переносить оскорбление - supporter une offense
переносить оскорбления - supporter des offenses

Kontexte mit "переносить"

на своих маленьких ножках они могут переносить бактерии холеры, которые становятся причиной человеческих заболеваний. Et ils peuvent transporter sur leurs petites pattes quelques-unes des bactéries du choléra qui, par la suite, entraînent la maladie humaine.

С помощью экзоскелета УЧПГ, я могу переносить 90 килограмм по различной местности в течении многих часов. Avec l'exosquelette HULC, je peux porter 100 kilos sur divers terrains pendant de nombreuses heures.

Я ценю то близкое сотрудничество и партнерство с государствами-членами, которое необходимо, и я готов работать с ними любым возможным способом, чтобы помочь им переносить и правильно применять законы ЕС. J'apprécie la nécessité d'une coopération et d'un partenariat étroits avec les États-membres, et je suis prêt à travailler avec eux de toutes les manières possibles pour les aider à transposer et à appliquer correctement les lois de l'UE.

Насекомые и другие виды могут брать пыльцу и переносить её туда, где она нужна. Les insectes et d'autres espèces peuvent prendre le pollen, et le transférer directement à l'endroit voulu.

Пришлось переносить всю деревню, хижина за хижиной. Alors ils ont déplacé tout le village, hutte par hutte.

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.