Übersetzung von "равновесие" ins Französische

Ausgangssprache auswählen

Ausgangstext

10 / 999

Zielsprache auswählen

Übersetzung

Ihr Text wurde teilweise übersetzt.
Sie können maximal 999 Zeichen gleichzeitig übersetzen.
Loggen Sie sich ein oder registrieren Sie sich kostenlos bei PROMT.One und übersetzen Sie noch mehr!

Wörterbuch für "равновесие"

равновесие n substantiv Deklination

pl. равновесия

l' équilibre m

Британия всегда ставила на равновесие.

La Grande-Bretagne allait toujours dans le sens de l'équilibre.

la balance f

После десятилетий угнетенного положения шииты сегодня получили шанс восстановить равновесие, свести старые счеты и взять под контроль богатство Петролистана.

Après avoir été les grands perdants de la région pendant des années, les chiites ont maintenant la possibilité de redresser la balance, de régler les vieilles dettes et de prendre le contrôle des richesses du Pétrolistan.

Phrasen mit "равновесие" (9)

политическое равновесие - équilibre des pouvoirs
душевное равновесие - quiétude
равновесие страха - équilibre de la terreur
устойчивое равновесие - équilibre stable
безразличное равновесие - équilibre indifférent
неустойчивое равновесие - équilibre instable
приводить в равновесие - mettre en équilibre
нарушать равновесие - rompre l'équilibre
элемент на равновесие - élément en équilibre

Kontexte mit "равновесие"

Британия всегда ставила на равновесие. La Grande-Bretagne allait toujours dans le sens de l'équilibre.

После десятилетий угнетенного положения шииты сегодня получили шанс восстановить равновесие, свести старые счеты и взять под контроль богатство Петролистана. Après avoir été les grands perdants de la région pendant des années, les chiites ont maintenant la possibilité de redresser la balance, de régler les vieilles dettes et de prendre le contrôle des richesses du Pétrolistan.

Тем не менее, равновесие не гарантирует стабильность. Cet équilibre ne garantit néanmoins pas la stabilité.

Мы можем найти такие способы взаимодействия с ними, что нам нет необходимости их уничтожать, Надо найти с ними равновесие и жить в полезном балансе. Nous pouvons trouver de nouvelles méthodes pour interagir avec elles qui ne consistent pas à les exterminer, mais plus à trouver un équilibre qui apporte une balance utile.

Он потерял равновесие и упал с лестницы. Il perdit l'équilibre et tomba de l'échelle.

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.