Translation of "расценивать" to French
Advert
Dictionary translations for "расценивать"
расцениваю / расцениваешь / - / расценивают
Contexts with "расценивать"
Франция и Германия также не должны расценивать поддержку США со стороны стран - кандидатов как одобрение войны против Ирака или любой другой страны.
Tout comme la France et l'Allemagne ne devraient pas considérer le soutien envers les États-Unis des pays candidats comme l'équivalent de l'approbation de la guerre contre l'Irak ou tout autre pays.
Кроме того, усилия Обамы по улучшению отношений с Россией - воплощенные в Договоре о сокращении стратегических наступательных вооружений (СНВ) - не привели к подлинной "перезагрузке" двухсторонних отношений, в значительной степени потому, что все больше и больше принимающая советский стиль руководства Россия не доверяет американскому истеблишменту, который продолжает расценивать Россию как врага.
De même, les tentatives faites par Obama pour améliorer les relations avec la Russie - incarnées par le nouveau traité START - n'ont pas conduit à un véritable "redémarrage" des liens bilatéraux, en grande partie parce que le gouvernement russe, de plus en plus autocratique, se méfie d'un establishment américain qui pense toujours que la Russie est l'ennemi.
Это позволило бы Европейскому управлению по банковскому надзору расценивать эти различные казначейские векселя в качестве эквивалента денежных средств, поскольку они в любое время могут быть проданы ЕЦБ.
L'Autorité bancaire européenne pourrait considérer ces différents bons du Trésor à court terme comme du liquide, car ils pourraient être vendus à tout moment à la BCE.
В финансовом мире инвестиции Уоррена Баффета расценили как рыцарский поступок.
Un investissement de Warren Buffett est considéré comme une attaque de chevalier dans le monde de la finance.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
Testimonials
Advert