Übersetzung von "сознание" ins Französische

Ausgangssprache auswählen

Ausgangstext

8 / 999

Zielsprache auswählen

Übersetzung

Ihr Text wurde teilweise übersetzt.
Sie können maximal 999 Zeichen gleichzeitig übersetzen.
Loggen Sie sich ein oder registrieren Sie sich kostenlos bei PROMT.One und übersetzen Sie noch mehr!

Wörterbuch für "сознание"

сознание n substantiv Deklination

pl. сознания

la conscience f

Он потерял сознание от наркоза.

Il perdit conscience sous l'effet de l'anesthésie.

l' esprit m

Мое сознание было настолько сломлено,

Mon esprit était tellement anéanti.

la connaissance f (чувство)

По определению сотрясение мозга не обязательно сопровождается потерей сознания.

La définition d'une commotion n'implique en fait pas la perte de connaissance.

l' aveu m (признание)

andere Übersetzungen 1

ausblenden

Phrasen mit "сознание" (5)

приходить в сознание - reprendre conscience
классовое сознание - conscience de classe
терять сознание - perdre connaissance
потерять сознание - perdre connaissance
сознание долга - sentiment du devoir

Kontexte mit "сознание"

Он потерял сознание от наркоза. Il perdit conscience sous l'effet de l'anesthésie.

Мое сознание было настолько сломлено, Mon esprit était tellement anéanti.

Сознание этих людей не различает голубой и зеленый цвета, потому что небесный свод воспринимается таким же, как полог леса, от которого зависит этот народ. C'est un peuple dont l'état des connaissances ne permet pas de faire la distinction entre la couleur bleue et verte parce que la canopée des cieux est égale à la canopée de la forêt dont le peuple dépend.

Он пришёл в сознание в больнице. Il a repris conscience à l'hôpital.

Снаружи библиотеки я хотела создать место, где можно развивать сознание. Et devant la bibliothèque, je voulais faire un endroit pour cultiver votre esprit.

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.