Traducción de «выдержать» al español

Selecciona el idioma de origen

Texto de partida

9 / 5000

Selecciona el idioma de destino

Traducción

Tu texto ha sido traducido parcialmente.
Puedes traducir no más de 5000 caracteres a la vez.

Traducciones del diccionario para "выдержать"

выдерживать verbo Conjugación

выдерживаю / выдерживаешь / - / выдерживают

soportar (вытерпеть)

Видите, какие нагрузки она должна выдерживать.

Se ve la tensión que debe soportar.

pasar (успешно проходить, об испытаниях)

Эффективность подобной дальновидной модели выдержала испытание временем.

La efectividad de este esquema visionario se ha comprobado con el paso de los años.

mantener (соблюдать, о размерах)

Однако на сегодняшний день данная точка зрения совершенно не выдерживает критики.

Pero ya no se puede mantener esta visión.

sostener

otras traducciones 1

ocultar

Expresiones con "выдержать" (1)

выдержать несколько изданий

Sinónimos de "выдержать"

выдерживать:: выносить сносить справляться терпеть

Contextos con "выдержать"

Он может выдержать удар силой 400G. Esto puede soportar un golpe de 400G.

Речь о том, насколько системы, поселения человека, способны выдержать внешние удары, Y en realidad trata sobre cómo los sistemas, los asentamientos, resisten los impactos desde el exterior.

Экзамен, который правительство должно выдержать, - это назначить членами этих образований широко уважаемых и беспристрастных людей - а не вызывающих сомнения сатрапов. El examen que el gobierno debe pasar consiste en aprender a usar sus nuevos poderes para asignar miembros ampliamente respetados e imparciales para esos organismos -y no sátrapas conflictivos.

Однако доминирующая роль доллара означает, что США могут выдержать намного больший дефицит платёжного баланса, чем другие страны. Sin embargo, la supremacía del dólar significa que los EE.UU. pueden mantener un déficit de la balanza de pagos mucho mayor que otros países.

В конце концов, азиатские страны не смогут выдержать собственного впечатляющего экономического роста, не решив свои проблемы с ресурсами, безопасностью и окружающей средой - и ни одна из них не сможет сделать это в одиночку. Al fin de cuentas, las economías asiáticas no pueden sostener su impresionante crecimiento económico sin abordar los desafíos que enfrentan en cuanto a temas ambientales, de seguridad y recursos naturales - y ningún país puede abordar estos temas por sí solo.

Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.