Traduction de "гвоздь" en espagnol

Sélectionner la langue source

Texte source

6 / 5000

Sélectionner la langue cible

Résultat de la traduction

Votre texte a été partiellement traduit.
Vous ne pouvez pas traduire plus de 5000 caractères à la fois.

La publicité

Traductions du dictionnaire pour "гвоздь"

гвоздь m nom Déclinaison

pl. гвозди

el clavo m

Последний гвоздь в крышку гроба моей карьеры в Оксфорде было суждено забить моему отцу.

Fue mi padre quien puso el último clavo en el ataúd de mi carrera universitaria en Oxford.

la llave f (перен., центр)

Expressions avec "гвоздь" (3)

обойный гвоздь сапожный гвоздь вытаскивать гвоздь

Contextes avec "гвоздь"

Последний гвоздь в крышку гроба моей карьеры в Оксфорде было суждено забить моему отцу. Fue mi padre quien puso el último clavo en el ataúd de mi carrera universitaria en Oxford.

"Если все, что у вас есть - это молоток, всё остальное начинает выглядеть, как гвоздь". "Si la única herramienta que uno tiene es un martillo, todo empezará a parecerse a un clavo".

Они вели себя подобно мальчишке с молотком, который думает, что любая проблема похожа на гвоздь. Eran como un niño pequeño con un martillo que cree que todos los problemas son clavos.

Они обеспокоены доминированием, по их мнению, англосаксонских экономических принципов - последний гвоздь в гроб мифической "исключительности" Франции. Se sienten alarmados por lo que ven como la dominación de los principios anglosajones, el último clavo en el ataúd de la mítica "excepción" de Francia.

А когда некоторые из наиболее крупных должников МВФ (Бразилия и Аргентина) начали несколько лет назад досрочно выплачивать свои долги, при этом новыми заемщиками даже и не пахло, начало складываться впечатление, что только что в гроб был вбит последний гвоздь. Y, cuando algunos de los mayores deudores del FMI (Brasil y Argentina) comenzaron a prepagar sus deudas hace unos años sin que hubiese nuevos deudores a la vista, era como si le hubieran puesto el último clavo al ataúd.

Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.