Übersetzung von "заводить" ins Spanische

Ausgangssprache auswählen

Ausgangstext

8 / 999

Zielsprache auswählen

Übersetzung

Ihr Text wurde teilweise übersetzt.
Sie können maximal 999 Zeichen gleichzeitig übersetzen.
Loggen Sie sich ein oder registrieren Sie sich kostenlos bei PROMT.One und übersetzen Sie noch mehr!

Wörterbuch für "заводить"

заводить verb Konjugation

завожу / заводишь / - / заводят

llevar

Отсутствие самокритики - это то, что завело Америку в иракское "болото".

Esta ausencia de autocrítica es lo que llevó a los Estados Unidos al atolladero de Iraq.

adquirir (приобретать)

В одном недавнем исследовании мы попросили людей представить, что они вот-вот заведут собаку.

En un estudio reciente, preguntamos a la gente, supongan que están a punto de adquirir un perro.

establecer (устанавливать)

poner en marcha (приводить в действие)

ponerse nervioso (перен., раздражаться)

andere Übersetzungen 2

ausblenden

Phrasen mit "заводить" (24)

заводить в тупик - llevar a un callejón sin salida
заводить глаза - poner los ojos en blanco
заводить домашнее животное - tener animal doméstico
заводить машину - poner en marcha el coche
заводить оборот - introducir locución
заводить обороты - introducir locuciones
заводить хозяйство - poner casa
заводить часы - dar cuerda al reloj
заводить детей - tener hijos
заводить ребенка - tener un bebé

Kontexte mit "заводить"

Отсутствие самокритики - это то, что завело Америку в иракское "болото". Esta ausencia de autocrítica es lo que llevó a los Estados Unidos al atolladero de Iraq.

В одном недавнем исследовании мы попросили людей представить, что они вот-вот заведут собаку. En un estudio reciente, preguntamos a la gente, supongan que están a punto de adquirir un perro.

Я не могу завести двигатель No puedo arrancar el motor

Вместо этого, направленное преследование цели обеспечения ВНП привело к большему неравенству в распределении богатства и власти, способствовало повсеместному росту нищеты, завело в бедность миллионы детей и вызвало серьезную деградацию окружающей среды. Por el contrario, la búsqueda inquebrantable del PIB llevó a grandes desigualdades en materia de riqueza y poder, alimentó el crecimiento de una vasta subclase, sumergió a millones de niños en la pobreza y causó una seria degradación ambiental.

9 месяцев беременности, 3 месяца отпуска по уходу за ребёнком, 6 месяцев, чтобы отдышаться - грубо говоря, это займет у неё два года, но чаще всего - я сама это видела - женщины начинают думать об этом гораздо раньше - когда объявляют о помолвке, когда выходят замуж, когда начинают думать о попытках завести ребёнка, что может занять много времени. 9 meses de embarazo, 3 meses de licencia por maternidad, 6 meses para recuperar el aliento, avanzamos 2 años muy a menudo -y lo he visto- las mujeres empiezan a pensar en esto mucho antes, cuando se comprometen, cuando se casan, cuando empiezan a pensar en tratar de tener un hijo, algo que puede llevar mucho tiempo.

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.