Übersetzung von "карт-бланш" ins Spanische
Wörterbuch: "карт-бланш" - translations and examples
pl.
карт-бланши
Beispielsätze mit "карт-бланш"
Многие армяне считают, что у Царукяна есть карт-бланш делать все, что он захочет и когда он захочет.
Muchos armenios creen que Tsarukyan tiene carta blanca para hacer lo que quiera y cuando quiera.
"Что бы вы делали, если бы получили карт-бланш на классных занятиях?"
"¿Qué harías si tuvieras total libertad en un salón de clases?"
Конгресс должен был бы снять с него всякую ответственность, если бы выдал министру финансов карт-бланш.
El Congreso faltaría a sus responsabilidades si diera al secretario del Tesoro un cheque en blanco.
Только то, что правительство Мубарака преследует исламских террористов и выступает союзником в войне против фундаменталистского экстремизма, не является основанием для того, чтобы давать ему карт-бланш на подавление любой попытки сделать египетское общество более открытым.
Que el gobierno de Mubarak persiga a terroristas islámicos y sea un aliado en la guerra contra el extremismo fundamentalista no es razón suficiente para darlecarte blanche para reprimir todos los intentos de abrir la sociedad egipcia.
Получив карт-бланш от политического руководства Катара, Аль-Джазира заполнила свой эфир прямой трансляцией событий в Тунисе, а затем в Египте, полагаясь на сети социальных СМИ, скрытых от глаз местных сотрудников службы безопасности, чтобы поддержать арабские революции.
Tras recibir carte blanche de los dirigentes políticos de Qatar para apoyar las revoluciones árabes, Al Jazeera se lanzó a informar exhaustivamente y en directo sobre los acontecimientos de Túnez y después de Egipto, mediante redes de medios de comunicación social hasta los que no podían llegar los agentes de seguridad locales.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.
Laden Sie unsere App herunter
