Übersetzung von „миновать“ ins Spanische

Ausgangssprache auswählen

Ausgangstext

8 / 5000

Zielsprache auswählen

Übersetzung

Ihr Text wurde teilweise übersetzt.
Sie können maximal 5000 Zeichen gleichzeitig übersetzen.

Wörterbuch: "миновать" - translations and examples

миновать verb Konjugation

миную / минуешь / - / минуют

pasar

Но эта опасность давно миновала.

Pero ese peligro ya pasó hace mucho.

evitar (избегать)

Хотя кризис, возможно, миновал в том смысле, что удалось избежать полного развала, экономика остается уязвимой.

Si bien puede que ya haya pasado lo peor en términos de que se ha evitado un colapso evidente, la economía sigue vulnerable.

Kollokationen mit "миновать" (1)

двум смертям не бывать , одной не миновать

Synonyme für "миновать"

миновать:: избежать обойти пройти уклониться

Beispielsätze mit "миновать"

Но эта опасность давно миновала. Pero ese peligro ya pasó hace mucho.

Хотя кризис, возможно, миновал в том смысле, что удалось избежать полного развала, экономика остается уязвимой. Si bien puede que ya haya pasado lo peor en términos de que se ha evitado un colapso evidente, la economía sigue vulnerable.

Это не означает, что опасность миновала. Esto no significa que el peligro haya pasado.

Кроме того, Индия нуждается в Иране в качестве альтернативного канала для торговли и энергопоставок с Центральной Азией, минуя ее соперника - Пакистан, а также в качестве страховки против неопределенного будущего Афганистана после ухода оттуда американских войск в 2014 году. Además, la India necesita a Irán como una alternativa comercial y un conducto de energía hacia Asia Central, evitando así pasar por su rival Pakistán, y también como un factor de protección frente a un futuro incierto en Afganistán después de la retirada de Estados Unidos que se efectuará el año 2014.

Его любовь миновала так же быстро, как падающая звезда. Su amor pasó tan rápido como una estrella fugaz.

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.