Traduction de « на случай » en espagnol
Traductions du dictionnaire pour "на случай"
на случай
préposition
Expressions avec "на случай" (3)
Contextes avec "на случай"
Управление климатом может оставаться запасным вариантом на случай необходимости.
La ingeniería climática podría seguir siendo una opción de respaldo en caso de necesidad.
стараясь сохранить знания об Орионе нетронутыми на случай такой неприятности.
e intentando preservar conocimientos de Orion en caso de tan malaventura.
Это все равно, что сдать кровь для самого себя на случай необходимости при предстоящей операции.
Es casi como donar un litro de sangre para uno mismo en caso de que lo necesite después en cirugía.
К счастью, я смог ответить A, и я отвечал честно, на случай, если мой страховой агент слушает.
Afortunadamente, pude contestar A, y lo digo con toda honestidad, en caso de que mi asegurador me esté escuchando.
Если администрация Буша серьезно намерена найти способ урегулирования конфликта, США должны иметь запасной план на случай, если переговоры окажутся безрезультатными.
Suponiendo que la administración Bush es seria en sus esfuerzos actuales, Estados Unidos debe tener un plan B en caso de que fracasen las conversaciones.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.