Übersetzung von "набивать" ins Spanische

Ausgangssprache auswählen

Ausgangstext

8 / 999

Zielsprache auswählen

Übersetzung

Ihr Text wurde teilweise übersetzt.
Sie können maximal 999 Zeichen gleichzeitig übersetzen.
Loggen Sie sich ein oder registrieren Sie sich kostenlos bei PROMT.One und übersetzen Sie noch mehr!

Wörterbuch für "набивать"

набивать verb Konjugation

набиваю / набиваешь / - / набивают

llenar

Не говори с набитым ртом.

No hables con la boca llena.

golpear (о шишке)

clavar (приколачивать)

estampar (печатать)

andere Übersetzungen 1

ausblenden

Phrasen mit "набивать" (8)

набивать битком - llenar hasta las tropes
набивать мошну - forrar la bolsa
набивать оскомину - dar dentera
набивать руку - adiestrar
набивать себе цену - hacer valer
набивать гвозди - clavar los clavos
набивать карман - llenar el bolsillo
набивать цену - alzar el precio

Kontexte mit "набивать"

Не говори с набитым ртом. No hables con la boca llena.

Не разговаривай с набитым ртом. No hables con la boca llena.

так что теперь вся комната была битком набита. Así que ahora la sala de estar estaba llena.

Может, они будут давать набитые долларами бумажные сумки иностранным спортсменам в качестве приветствия в Олимпийской деревне?) Van a dar a los atletas extranjeros bolsas llenas de dólares como regalo de bienvenida en la villa olímpica?)

Тот же механизм, который набивает доходами карманы глобальных корпораций, также мешает правительству затребовать себе большую часть полученной в результате успешной конкурентной борьбы прибыли. El mismo mecanismo que llena de ganancias los bolsillos de las corporaciones globales impide que los gobiernos reclamen una parte mayor del botín.

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.