Übersetzung von "не соглашаться" ins Spanische

Ausgangssprache auswählen

Ausgangstext

14 / 999

Zielsprache auswählen

Übersetzung

Ihr Text wurde teilweise übersetzt.
Sie können maximal 999 Zeichen gleichzeitig übersetzen.
Loggen Sie sich ein oder registrieren Sie sich kostenlos bei PROMT.One und übersetzen Sie noch mehr!

Wörterbuch für "не соглашаться"

соглашаться verb Konjugation

соглашаюсь / соглашаешься / - / соглашаются

consentir

Демократическое согласие действительно может быть достигнуто только тогда, когда избиратели знают, с чем они соглашаются.

El consentimiento democrático recién puede darse verdaderamente cuando los votantes saben a qué están consintiendo.

ponerse de acuerdo (с кем-л.)

На конец, можно что-нибудь продать, так что все соглашаются:

Pueden vender algunas cosas, así es que ahora todos se ponen de acuerdo:

decidirse

Phrasen mit "не соглашаться" (1)

соглашаться в душе - estar de acuedro en el alma

Kontexte mit "соглашаться"

И не обязательно соглашаться, когда вы садитесь за стол переговоров. Y no es necesario estar de acuerdo al sentarse con el otro bando.

Иначе, какой смысл налогоплательщикам соглашаться спасать их? Después de todo, ¿por qué otro motivo los contribuyentes deberían aceptar rescatarlas?

Таким образом, миру сегодня необходимо обдумать старое латинское правило"qui tacet consentere videtur" - молчание означает согласие - и спросить себя мудро ли спокойно соглашаться со строительством Путиным беззаконной энергетической супердержавы. De modo que el mundo hoy debe considerar la antigua máxima en latínqui tacet consentere videtur -el silencio implica consentimiento- y preguntarse si es inteligente consentir en silencio la construcción que hace Putin de una superpotencia energética sin ley.

Это - единодушие относительно очень простого принципа о том, что в разнородной плюралистской демократии, вроде Индии, совсем не нужно всё время соглашаться во всём, если только договориться о том, как действовать в случае несогласия. Y el consenso se basa en un principio muy simple, que en una democracia plural diversa como India en realidad no hay que estar siempre de acuerdo en todo, siempre que se esté de acuerdo en las reglas básicas sobre cómo discrepar.

Южноамериканские правительства могут себе позволить не соглашаться с США, и часто это делают. Los gobiernos sudamericanos pueden permitirse no estar de acuerdo con Estados Unidos, y a menudo lo hacen.

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.