Traducción de «перенести» al español

Selecciona el idioma de origen

Texto de partida

9 / 5000

Selecciona el idioma de destino

Traducción

Tu texto ha sido traducido parcialmente.
Puedes traducir no más de 5000 caracteres a la vez.

Traducciones del diccionario para "перенести"

переносить verbo Conjugación

переношу / переносишь / - / переносят

llevar

Их насиловали и принуждали переносить амуницию, воду и еду солдат.

eran esclavas obligadas a llevar las municiones, el agua y la comida para los soldados.

sufrir (испытывать, о болезни)

(Например, исторически преследовавшиеся хазарейцы перенесли не одну крупномасштабную бойню.)

(Por ejemplo, los hazaras, históricamente perseguidos, sufrieron varias masacres de gran escala).

trasladar (перемещать)

Эту внутреннюю прозрачность и прагматизм нужно будет перенести в международную экономическую дипломатию.

Esa transparencia y ese pragmatismo internos deberán ser trasladados a la diplomacia económica internacional.

aplazar (отложить)

otras traducciones 1

ocultar

Sinónimos de "перенести"

переносить:: выносить перемещать перетаскивать терпеть

Contextos con "перенести"

Я также в нетерпении перенести мою работу из двухмерной формы к более трехмерной форме. También estoy buscando llevar mi trabajo de lo bidimensional a algo más tridimensional.

В пятницу обвинение попыталось доказать, что рядовой Брэдли Мэннинг, обвиненный в крупнейшей утечке засекреченных материалов в истории США, не воспользовался множеством возможностей подать жалобу на плохое обращение, которое, по его словам, ему довелось перенести, находясь в военной тюрьме. Los fiscales trataron de demostrar el viernes que el soldado Bradley Manning, acusado de la mayor filtración de información confidencial en la historia de los Estados Unidos, perdió múltiples oportunidades de denunciar los malos tratos que ahora alega que sufrió mientras se encontraba bajo detención militar.

И потому, что слепок с натуры, т.е. бюст - макет - Бенджамина, был сделан с Брэда, мы могли перенести данные с Брэда в возрасте 44 лет на Брэда в 87. Y como el modelo, el busto - la maqueta - de Benjamin se hizo de Brad, podíamos transportar esa información de Brad a los 44 a Brad a los 87.

И некоторые из них нам хотелось как бы перенести на иконы в нашей системе. Y queríamos transferir algunas de esas propiedades a nuestro sistema de íconos.

Обороноспособность банков необходимо укреплять во время чрезмерного повышения цен активов, чтобы они были в состоянии перенести неизбежные проблемы. Es necesario reforzar las defensas de los bancos durante los periodos de aumentos excesivos de los precios de los valores de manera que puedan soportar los retrocesos inevitables.

Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.