Übersetzung von „приход“ ins Spanische

Ausgangssprache auswählen

Ausgangstext

6 / 5000

Zielsprache auswählen

Übersetzung

Ihr Text wurde teilweise übersetzt.
Sie können maximal 5000 Zeichen gleichzeitig übersetzen.

Wörterbuch: "приход" - translations and examples

приход m substantiv Deklination

pl. приходы

la llegada f

Он подмечает приход того, кого называет "новым видом в бестиарии начинающегося века:

Refleja la llegada de lo que él llama "una nueva especie en el bestiario del joven siglo:

el ingreso m (бухг.)

la parroquia f (церк.)

Kollokationen mit "приход" (3)

записывать в приход каков поп , таков и приход церковный приход

Beispielsätze mit "приход"

Он подмечает приход того, кого называет "новым видом в бестиарии начинающегося века: Refleja la llegada de lo que él llama "una nueva especie en el bestiario del joven siglo:

"Приход" МВФ не означает также, что держатели облигаций могут чувствовать себя спокойно. La llegada del FMI tampoco significa que los tenedores de bonos estén a salvo.

Является ли "приход" МВФ в Европу сигналом о начале завершения неустойчивых долговых обязательств в регионе? ¿La llegada del FMI a Europa señala acaso el principio del fin de los enormes problemas de deuda de la región?

Согласно Третьякову, "приход к власти в Америке президента-демократа несравнимо хуже для нас, чем дикий империализм нынешней администрации Буша". Según Tretyakov, "la llegada al poder de un demócrata como presidente en Estados Unidos es mucho peor para nosotros que el imperialismo salvaje de la actual administración republicana".

Согласно этой точке зрения, приход к власти Рональда Рейгана, Маргарет Тэтчер и Дэн Сяопина привел к огромному прогрессу в области свободы человека и процветания. Según esta opinión, la llegada al poder de Ronald Reagan, Margaret Thatcher y Deng Xiaoping produjo un enorme salto hacia adelante en términos de libertad y prosperidad.

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.